Eu e Água

Yo y el agua

Eu e Água

El agua se enfría por el viento
A água arrepiada pelo vento
El agua y sus susurros
A água e seu cochicho
El agua y su rugido
A água e seu rugido
El agua y su silencio
A água e seu silêncio

El agua me ha contado muchos secretos
A água me contou muitos segredos
Guardé mis secretos
Guardou os meus segredos
Replegé mis dibujos
Refez os meus desenhos
Trajeron y tomaron mis miedos
Trouxe e levou meus medos

Mi madre me vio en una habitación llena de agua
A grande mãe me viu num quarto cheio d'água
En una enorme y hermosa habitación llena de agua
Num enorme quarto lindo e cheio d'água
Y nunca me ahogué
E eu nunca me afogava

El mar total y yo dentro del vientre eterno
O mar total e eu dentro do eterno ventre
Y la voz de mi padre, la voz de muchas aguas
E a voz do meu pai, voz de muita águas
Luego el río pasa por
Depois o rio passa
Yo y el agua, yo y el agua
Eu e água, eu e água
Me
Eu

Cascada, Lago, ola, gota
Cachoeira, lago, onda, gota
Pequeña lluvia, fuente, nieve, mar
Chuva miúda, fonte, neve, mar
La vida que me ha dado
A vida que me é dada
Yo y el agua
Eu e água

Agua
Água
Lavar las voluntades del mundo
Lava as mazelas do mundo
Y lavar mi alma
E lava a minha alma