Nothing (But Flowers)

Nada (pero flores)

Nothing (But Flowers)

aquí estamos, como un Adán y una Evela
here we stand, like an Adam and an Eve,
cascadas, el Jardín del Edén
waterfalls, the Garden of Eden.
dos tontos enamorados, tan hermosos y fuertes
two fools in love, so beautiful and strong,
los pájaros de los árboles sonríen sobre ellos
the birds in the trees are smiling upon them.

de la era de los dinosaurios
from the age of the dinosaurs,
los coches se han ejecutado con gasolina
cars have run on gasoline
¿Dónde, dónde han ido?
where, where have they gone?
Ahora no es nada, sino flores
now it's nothing, but flowers.

había una fábrica
there was a factory,
ahora hay montañas y ríos
now there are mountains and rivers.
Lo tienes, lo tienes
you got it, you got it...

atrapamos un cascabel
we caught a rattlesnake,
Ahora tenemos algo para cenar
now we got something for dinner.
Lo tenemos, lo tenemos
we got it, we got it...

había un centro comercial
there was a shopping mall,
Ahora está todo cubierto de flores
now it's all covered with flowers.
lo tienes, lo tienes
you've got it, you've got it...

si esto es paradisío
if this is paradise,
Ojalá tuviera una cortadora de césped
I wish I had a lawnmower.
lo tienes, lo tienes
you've got it, you've got it...

hace años, yo era un joven enojado
years ago, I was an angry young man,
Fingiría que era una valla publicitaria
I'd pretend that I was a billboard.
de pie alto al costado de la carretera
standing tall by the side of the road,
Me enamoré de una hermosa carretera
I fell in love with a beautiful highway.

esto solía ser bienes raíces
this used to be real estate,
Ahora sólo son campos y árboles
now it's only fields and trees.
¿Dónde, dónde está la ciudad?
where, where is the town?
Ahora no es nada, sino flores
now it's nothing, but flowers.

las carreteras y los coches
the highways and cars
fueron sacrificados por la agricultura
were sacrificed for agriculture.
Pensé que podríamos empezar de nuevo
I thought that we'd start over,
pero supongo que me equivoqué
but I guess I was wrong.

una vez que había estacionamientos
once there were parking lots,
Ahora es un oasis de paz
now it's a peaceful oasis.
Lo tienes, lo tienes
you got it, you got it...

esto era una Pizza Hut
this was a Pizza Hut,
Ahora está todo cubierto de margaritas
now it's all covered with daisies.
Lo tienes, lo tienes
you got it, you got it...

Echo de menos los tonkes
I miss the honky tonks,
Dairy Queens, y 7-Elevens
Dairy Queens, and 7-Elevens
Lo tienes, lo tienes
you got it, you got it...

y a medida que las cosas se desmenvaban
and as things fell apart,
Pobody prestó mucha atención
pobody paid much attention.
Lo tienes, lo tienes
you got it, you got it...

Sueño con pastel de cereza
I dream of cherry pies,
barras de caramelo y galletas con chispas de chocolate
candy bars, and chocolate chip cookies.
Lo tienes, lo tienes
you got it, you got it...

solíamos hacer el microondas
we used to microwave,
ahora sólo comemos nueces y bayas
now we just eat nuts and berries.
Lo tienes, lo tienes
you got it, you got it...

no me dejes varado aquí
don't leave me stranded here,
No puedo acostumbrarme a este estilo de vida
I can't get used to this lifestyle.