Mais Ou Menos

Más o Menos

Mais Ou Menos

Sal de la casa, salta la ventana
Sai de casa, pula janela
El zapato en la mano es su camino
Sapato na mão é o jeito dela
De puntillas, no se puede dar una correa
Na ponta dos pés, não pode dar trela
Ve a la vuelta de la esquina y espera a su amiga
Vai na esquina esperar a amiga dela

Seis pies de altura, vestido pegado
Um metro e sessenta, vestido colado
De la seducción del café, de la mirada invocada
De Coffee Seduction, de olhar invocado
Sonrisa cantando en la boca pensando que va a rock
Sorriso de canto na boca achando que vai arrasar

Estás bebiendo, crees que eres demasiado
Tá bebendo, se achando demais
Porque ella se escabulló de sus padres
Porque saiu escondida dos pais
Pensando que ni siquiera sospecharán
Pensando que eles nem vão desconfiar

Has perdido tu línea con tus amiguitos
Perdeu a linha com as amiguinhas
Habló y se cumplió, no estaba sola
Falou e cumpriu, não ficou sozinha
Ha llegado el amanecer, ha llegado el momento de regresar
Amanheceu, chegou a hora de voltar

Está fuera de la fiesta
Saiu da farra
Más o menos, más o menos
Mais ou menos, mais ou menos
Hiciste lo que querías, bebiste demasiado
Fez o que quis, bebeu demais
Y ahora estás temblando
E agora tá tremendo

Llegó a casa
Chegou em casa
Más o menos, más o menos
Mais ou menos, mais ou menos
Se encontró con su padre
Deu de cara com o pai
Ahora el cuero está comiendo
Agora o couro tá comendo