Plans

Planes

Plans

Vas a ir a tu nueva escuela
You're going to your new school,
Supongo que tienes que aprender en alguna parte
I guess you've got to learn somewhere.
¿Pero qué hay de tu antigua vida?
But what about your old life?
Vas a dejar todo atrás
You're going to leave it all behind.

Olvídate de tu vieja vida
Forget about your old life,
Pero será mejor que te hagas listo ahí
But you'd better get smart there.
Voy a hablar de tu ex-novio
Going to talk about your ex-boyfriend,
Y cómo lo dejaste de pie llorando
And how you left him standing crying.

¿Qué quieres, qué quieres?
What do you want, what do you want
¿Quieres ser inteligente?
You want to be smart?
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know,
Sé que quieres ser libre
I know you want to be free.
¿No ves, no ves?
Can't you see, can't you see,
¿Me estás rompiendo el corazón?
You're breaking my heart?

Y me asusto cuando sé que tus planes no me incluyen
And I get scared when I know your plans don't include me.

Sé que no te va a hacer una fase
I know it won't phase you,
Pero teñí toda mi ropa negra
But I dyed all my clothes black.
Devuélveme mi camisa favorita
Give me back my favorite shirt,
Porque yo también quiero teñir eso
Because I want to dye that too.

Y odio tu nuevo perfume
And I hate your new perfume,
Llámame cuando traigas el viejo de vuelta
Call me when you bring the old one back.
Las cosas han estado tan optimizas
Things have been so uptight,
Papá necesita un domingo pronto
Papa needs a Sunday soon.

¿Qué quieres, qué quieres?
What do you want, what do you want,
¿Quieres ser inteligente?
You want to be smart?
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know,
Sé que quieres ser libre
I know you want to be free.
¿No ves, no ves?
Can't you see, can't you see,
¿Me estás rompiendo el corazón?
You're breaking my heart?

Y me asusto cuando sé que tus planes no me incluyen
And I get scared when I know your plans don't include me.

Sé que irás más lejos sin mí
I know you'll go further without me,
Y llevaré este desgarramiento hasta mi vejez
And I'll carry this heartbreak into my old age.
Con tus hermosas alas y una canción tan dulce
With your gorgeous wings and a song so sweet,
No puedo mantener a un ave encerrado en una jaula dorada
I just can't keep a bird locked up in a golden cage.

¿Qué quieres, qué quieres?
What do you want, what do you want,
¿Quieres ser inteligente?
You want to be smart?
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know,
Sé que quieres ser libre
I know you want to be free.
¿No ves, no ves?
Can't you see, can't you see,
¿Me estás rompiendo el corazón?
You're breaking my heart?

Y me asusto cuando sé que tus planes no me incluyen
And I get scared when I know your plans don't include me