The Lake

El Lago

The Lake

Dijiste que no vinieras, no tengo ganas de hablar
You said, don’t come by, I do not feel like talking
Ni a ti ni a nadie más
Not to you or anybody else
Escribes sus nombres con un dedo tembloroso y desigual
You write their names with a trembling, ragged finger
En el cristal del cristal cegado por las heladas
Upon the pane glass blinded by the frost

Y el frío te arrastra hacia abajo
And the cold pulls you down
Te empuja hacia abajo
It pulls you down
Te empuja hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Pulls you down, down, down

Cuando te encontré, tu cara no se movía
When I found you, your face it was not moving
Tus ojos están destrozados, eres la tierra bajo una plaga
Your eyes are ravaged, you’re the land beneath a plague
esposa y hija atrapado llorando fuera en el agua
Wife and daughter caught weeping out on the water
Cuando la tormenta cayó pesada en el lago
When the storm fell heavy on the lake

Y las olas los arrastraron hacia abajo
And the waves pulled them down
Los tiró hacia abajo
Pulled them down
Los tiró hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Pulled them down, down, down

Pero hermano mío, no dejes que tu linterna se oscurezca
But my brother, don’t let your lantern darken
No tengas miedo por ellos
Don’t be afraid for them
Por oh, amigo mío, no hay nada en el otro lado
For oh my friend, there is nothing on the other side
Vamos a envejecer y plantar para ellos un jardín
We will grow old and plant for them a garden
Cuando termine el cultivo, nos hundiremos como una piedra para unirnos a ellos en la marea
When the growing’s done we’ll plunge like a stone to join them in the tide