Menina (Querida)

Querida niña)

Menina (Querida)

Niña
Menina
cada momento de mi vida
Cada instante em minha vida
siempre pienso en ti
Eu sempre penso em ti
Y en esta soledad, y en esta soledad
E nessa solidão, e nessa solidão
no me siento bien, bien
Eu não me sinto nada bem, bem

Niña
Menina
mi alma esta herida
A minh'alma está ferida
Te recuerdo y lloro todos los días
Te lembro e choro todo dia
Y en esta soledad, y en esta soledad
E nessa solidão, e nessa solidão
No me siento nada bien, pues vamos
Eu não me sinto nada bem, bem, vem

Niña
Menina
Piensa en mí un momento y ven
Pensa em mim só um momento e vem
Sin ti el tiempo es tan cruel
Sem você o tempo é tão cruel
Y no sé cómo ser así
E eu não sei ficar assim
querida, ven, ven
Meu bem, vem, vem

Niña
Menina
solo pienso en tus ojos azules
Só penso em teus olhos azuis
ese fue mi rayo de luz
Que era o meu raio de luz
brillando en casa
Brilhando em casa

Oh chica
Oh, menina
mira cuanto estoy sufriendo
Veja o quanto estou sofrendo
Vuelve a mí, me estoy muriendo
Volta pra mim, que estou morrendo
Y en esta soledad, y en esta soledad
E nessa solidão, e nessa solidão
no me siento nada bien
Eu não me sinto nada bem

somos dos en uno
Somos dois em um
somos dos en uno
Somos dois em um
Y este amor nuestro también
E esse nosso amor também

Niña
Menina
mira cuanto estoy sufriendo
Veja o quanto estou sofrendo
Vuelve a mí, me estoy muriendo
Volta pra mim, que estou morrendo
Y en esta soledad, y en esta soledad
E nessa solidão, e nessa solidão
no me siento nada bien
Eu não me sinto nada bem

Este amor insiste
Esse amor insiste
para ponerme triste
Em me deixar triste
¿Hasta cuando?
Até quando?
este amor enfermo
Esse amor doente
lastimándonos
Machucando a gente
¿Hasta cuando?
Até quando?

Niña
Menina
solo pienso en tus ojos azules
Só penso em teus olhos azuis

Niña
Menina
mira cuanto estoy sufriendo
Veja o quanto estou sofrendo
Vuelve a mí, me estoy muriendo
Volta pra mim, que estou morrendo
Y en esta soledad, y en esta soledad
E nessa solidão, e nessa solidão
no me siento nada bien
Eu não me sinto nada bem

Niña
Menina