Addicted to Romance

Adicto al romance

Addicted to Romance

Es whisky y es agua
It's whiskey and it's water
Y es un último baile
And it's one last dance
Extraño, pon monedas en esa rockola
Stranger, pump that jukebox with your quarters
Todos merecemos una segunda oportunidad
We all deserve a second chance
Cariño, déjame decirte tu futuro
Darling, let me tell you your future
Desliza tu palma en mis manos
Slip your palm into my hands

Me has vuelto adicto al romance
You got me addicted to romance

Luces de neón en la esquina
Neon lights on the corner
El estruendo de una banda de rock and roll cansada
The rumble of a tired rock and roll band
Eres la hija rota de este vecindario
You're this neighborhood's broken daughter
Con todas las bendiciones que otorga
With all the blessings that it grants
Te contaré sobre este sueño que tuve
I'll tell you 'bout this dream I had
Si me cuentas tus planes
If you tell me of your plans

Me has vuelto adicto al romance
You got me addicted to romance

Ahora la noche es dulce y tranquila, querida
Now the night is sweet and low, my dear
Aunque el final siempre está cerca
Though the end's always at hand
Mi musa, la música que susurraste en mi oído
My muse, the music you whispered in my ear
Me recuerda quién soy
Reminds me of who I am
Me recuerda quién soy
Reminds me of who I am
Me recuerda quién soy
Reminds me of who I am

El amor es una cerveza fría, tú cerca y un beso
Love's a cold beer, you near and a kiss
Tus manos dulces y tiernas
Your sweet and tender hands
Esta noche, obtendré todo el amor que he extrañado
Tonight, I'll get all the love that I've missed
De ti en solo una mirada
From you in just one glance
Y si esto no es amor, querida
And if this isn't love, my dear
Es más de lo que planeamos
It's more than what we planned
Es más que solo casualidad
It's more than just chance

Me has vuelto adicto al romance
You've got me addicted to romance
Me has vuelto adicto al romance
You've got me addicted to romance
Me has vuelto adicto al romance
You've got me addicted to romance

Hermosamente, cariño
Nicely, baby
Oh, eso es correcto
Oh, that's right
Acerquémonos un poco más
Let's come a little closer