Dry Lightning

Rayo seco

Dry Lightning

Me tiré la bata por la mañana
I threw my robe on in the morning
Vio el anillo en la estufa ponerse rojo
Watched the ring on the stove turn red
Mirado hipnotizado en una taza de café
Stared hypnotized into a cup of coffee
Me tiré de las botas e hice la cama
Pulled on my boots and made the bed
Puerta de pantalla colgando de sus bisagras
Screen door hangin' off its hinges
Me despertó toda la noche
Kept bangin' me awake all night
Mientras miro por la ventana
As I look out the window
Lo único a la vista
The only thing in sight
Es un rayo seco en la línea del horizonte
Is dry lightning on the horizon line
Sólo relámpagos secos y tú en mi mente
Just dry lightning and you on my mind.

Perseguí el calor de su sangre
I chased the heat of her blood
Como si fuera el Santo Grial
Like it was the holy grail
Descender hermoso espíritu
Descend beautiful spirit
En la noche pálida
Into the evening pale
Su appaloosa
Her appaloosa's
Golpeando en el corral con olor a lluvia
Kickin' in the corral smelling rain
Hay un bajo trueno rodando
There's a low thunder rolling
Cruza la llanura del mesquite
'Cross the mesquite plain
Pero sólo hay un rayo seco en la línea del horizonte
But there's just dry lightning on the horizon line
Es sólo un rayo seco y tú en mi mente
It's just dry lightning and you on my mind

Yo conduciría hasta la calle Alvarado
I'd drive down to Alvarado Street
Donde bailaba para llegar a fin de mes
Where she'd dance to make ends meet
Pasaría la noche encima de mi ginebra
I'd spend the night over my gin
Como ella hablaba con sus hombres
As she'd talk to her men

Bueno, el sol amarillo pis
Well the piss yellow sun
Viene para arriba el día
Comes bringin' up the day
Ella dijo: «Nadie puede dar a nadie
She said "Ain't nobody can give nobody
Lo que realmente necesitan de todos modos
What they really need anyway."

Bueno, te cansaste tanto de la pelea
Well you get so sick of the fightin'
Pierdes el miedo al final
You lose your fear of the end
Pero no puedo perder tu memoria
But I can't lose your memory
Y el dulce olor de tu piel
And the sweet smell of your skin
Y es sólo un rayo seco en la línea del horizonte
And it's just dry lightning on the horizon line
Sólo relámpago seco y tú en mi mente
Just dry lightning and you on my mind