Prometida (Fruta Fresca)
Esse beijo da tua boca tem sabor de fruta fresca
O toque dos teus lábios não sai da minha cabeça
Esse beijo com que sonho quando a brisa me refresca
Que me leva até o céu e à terra me regressa
Minha alma reza e reza, mas sei que não tenho cura
A lembrança do teu beijo quase me leva à loucura
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Você é minha prometida, a menina dos meus olhos
Quem me adoça a vida, quem afugenta meus medos
A mais linda das mulheres, a mais bela dentre as flores
A fortuna que eu espero num arco-íris de cores
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
E que digam nos jornais que eu te quero de verdade
Nas rádios, na novela e em toda parte da cidade
Vai estar num outdoor, como você não há nenhuma
Que digam em toda China, que digam até na lua
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Guararé, guararé, guararé, guararé, guararé
Guararé, guararé, nunca esqueça que eu não te esquecerei
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Sim, sim, sim
Esse amor é tão profundo
Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo
Prometida (Fruta Fresca) (Traducción)
Fruta Fresca
Ese beso de tu boca
que me sabe a Fruta Fresca
que se escapó de tus labios
y se metió en mi cabeza.
Ese beso con que sueño
cuando las penas me acechan
que me lleva al mismo cielo
y a la tierra me regresa
Y que reza, reza, que reza
y aunque ya no tenga cura
el recuerdo de sus besos
me lleve hasta la locura.
( Estribillo:) Si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentida,
y que lo sepa todo el mundo.
Que tu eres mi consentida
la niñita de mis ojos
la que me endulza la vida
la que calma mis enojos.
La que se pone más linda
cuando la llevo a una fiesta
esa que siempre en mi cama
con los ángeles se acuesta.
Y que digan en la radio
que yo te quiero de veras
que lo digan en los diarios
y después de la novela.
Y en un letrero que diga
que como tú no hay ninguna
que lo digan en la China
que digan en la luna.
Guararé,
guararé,
guararé, guararé, guararé.
Guararé,
guararé,
no me olvides
que yo no te olvidaré!!