Jungle Floor

Suelo de la selva

Jungle Floor

Un momento más allá de nuestros cuerpos
One moment past our bodies cast
No hay sombra en la llanura
No shadow on the plain
Ahora claro y negro van a zancar nuestra pista
Now clear and black they stride our track
Y correremos a casa otra vez
And we run home again
Por la mañana-silencio, cada roca y arbusto
In morning-hush, each rock and bush
De pie duro, alto, y crudo
Stands hard, and high, and raw
Luego da la Llamada: ¡Buen descanso a todos los que mantienen la Ley de la Selva!
Then give the Call: Good rest to all that keep the Jungle Law!

El rocío se seca que empapó nuestro pellejo
The dew is dried that drenched our hide
O lavados por nuestro camino
Or washed about our way
Y donde bebimos, el banco charco
And where we drank, the puddled bank
Está crujiente en arcilla
Is crisping into clay
El traidor Dark entrega cada marca
The traitor Dark gives up each mark
De garra estirada o encapuchada
Of stretched or hooded claw
Entonces escucha la Llamada: ¡Buen descanso a todos los que mantienen la Ley de la Selva!
Then hear the Call: Good rest to all that keep the Jungle Law!