Black President

Presidente negro

Black President

El año 1963
The year 1963
El presidente del pueblo
The people's president
Fue llevado por los hombres de seguridad
Was taken away by security men
Todos vestidos con uniforme
All dressed in a uniform
La brutalidad, la brutalidad
The brutality, brutality
Oh, no, mi presidente negro
Oh, no, my black president

Él y sus camaradas
Him and his comrades
Fueron sentenciados a aislamiento
Were sentenced to isolation
Durante muchos años dolorosos
For many painful years
Durante muchos años dolorosos
For many painful years
Muchos años dolorosos
Many painful years
De trabajos forzados
Of hard labor

Rompieron cuerdas
They broke ropes
Pero el espíritu nunca se rompió
But the spirit was never broken
Nunca roto
Never broken
Oh, no, mi, mi presidente negro
Oh, no, my, my black president

Alegrémonos por nuestro presidente
Let us rejoice for our president
Cantemos para nuestro presidente
Let us sing for our president
Oremos por nuestro presidente
Let us pray for our president
Cantemos, bailemos
Let us sing, let us dance
Para Madiba, Madiba nos da libertad
For Madiba, Madiba give us freedom

Ahora en 1990
Now in 1990
El presidente del pueblo
The people's president
Salió de la cárcel
Came out from jail
Levantó la mano y dijo
Raised up his hand and said
Viva, viva, mi pueblo
'Viva, viva, my people'
Caminó por el largo camino
He walked the long road
De vuelta, de vuelta a la libertad
Back, back to freedom
De vuelta, de vuelta a la libertad
Back, back to freedom
Libertad para nuestro presidente
Freedom for our president

Alegrémonos por nuestro presidente
Let us rejoice for our president
Cantemos para nuestro presidente
Let us sing for our president
Oremos por nuestro presidente
Let us pray for our president
Cantemos, bailemos
Let us sing, let us dance
Para Madiba, Madiba nos da libertad
For Madiba, Madiba give us freedom

Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
¡Mamá
Mama
Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
¡Mamá
Mama

Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
Madiba
Madiba
Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
Madiba
Madiba
Ahh, nyu ye uyee huu
Ahh, nyu ye uyee huu

Moriré por mi presidente
I will die for my president
Cantaré para mi presidente
I will sing for my president

Me pararé y diré
I will stand and say
Viva, viva, viva, viva, viva, viva mi presidente
Viva, viva, viva, viva, viva, viva my president