(The) Eyes of Santa Lucia

(Los) Ojos de Santa Lucía

(The) Eyes of Santa Lucia

Puedo recordarlos
I can remember them
Azul como el océano
Blue as the ocean
Cada vez que me acercaba
Whenever I drew nigh
Azul como un cielo tormentoso
Blue as a stormy sky
Siempre tan hermana
Ever so sisterly
Yo le aconsejaría
I would advise her
Mirando a los ojos
Looking into her eyes
Condenado como una estrella fugaz
Doomed as a falling star
abstenerse
refrain:

L & C: Mi querida Lucía
L & C: My dear Lucia
¿Por qué no me ves?
Why can't you see me?
L: Santa Lucía, es como te llamarán
L: Santa Lucia, is what they'll call thee
L & C: Los ojos una vez miraban con amor
L & C: Eyes once gazed lovingly
Tan velado de pureza
So veiled in purity
Santa Lucía, Santa Lucía
Santa Lucia, Santa Lucia

Todas tus hermanas se han casado
All your sisters have wed
Justo como se esperaba
Just as expected
Como el más hermoso
As the most beautiful
Has sido seleccionado
You've been selected

L & C: Ahí fue cuando nuestro padre dijo
L & C: That's when our father said
Lucy debe casarse
"Lucy must marry"
Ella dijo: «Prefiero morir
She said, "I'd rather die"
Y luego me asustó
And then she scared me

absténganse
refrain

L: Y como las aguas (Carl se hace eco)
L: And like the waters (Carl echoes)
De devoción pura (Carl se hace eco)
Of pure devotion (Carl echoes)
Ella preferiría amar a Dios (Carl se hace eco)
She'd rather love God(Carl echoes)
Con toda emoción
With all emotion
Jesús, él es el Señor (Carl se hace eco)
Jesus, he is the Lord (Carl echoes)
¿Por qué no lo ves?
Why can't you see it?
Y así se arrancó los ojos
And so she plucked her eyes
En su espíritu
Out in his spirit.

absténganse
refrain