Untethered

Sin ataduras

Untethered

¿Por qué comparamos la verdad con mirar al sol?
Why is it we compare the truth to staring at the sun?
(Escúchame) Yo no
(Listen to me) I don’t
(Escúchame) quieres
(Listen to me) want to
(Toda esa fiebre) podría ser
(All that fever) could be
(Mucho más) diversión
(So much more) fun

Amante, ¿podrías recordarme amablemente cómo era el sentimiento?
Lover, could you remind me kindly what the feeling was like?
(Escúchame) Lo haré
(Listen to me) I will
(Escúchame) esta vez
(Listen to me) this time
(No hay) lugar para
(There is no) place to
(En ninguna parte) ejecutar
(Nowhere to) run

Si abro los ojos
If I open my eyes
Me temo que caeré para siempre
I fear I’ll fall forever
Dinos la verdad, pero dínosla suavemente
Tell us the truth but tell it to us gently
No sea que todos nos quemos ciegos
Lest we all go blind

¿Por qué me preparo para una caída como un enemigo podría?
Why am I bracing for a fall the way an enemy might?
(Escúchame) es
(Listen to me) is it
(escúchame) porque
(listen to me) because
(Tal vez deberías) Yo no
(Maybe you should) I don’t
(Tener un poco) confianza?
(Have a little) trust?

Estoy listo para saberlo antes de caer. Oh, ¿cuál es el quid de todo esto?
I’m ready to know before I fall. Oh what’s the crux of it all?
(Escúchame) Tal vez
(Listen to me) Maybe
(Escúchame) que
(Listen to me) that we
(Ver sólo) sólo
(Only see) only
(Ver lo que queremos)
(See what we) want

Si abro los ojos
If I open my eyes
Me temo que caeré para siempre
I fear I’ll fall forever
Dinos la verdad, pero dínosla suavemente
Tell us the truth but tell it to us gently
No sea que todos estemos ciegos
“Lest we all go blind”
Deja de lado todas las mentiras
Let go of all the lies
¡Aprenderemos a ser desatados!
We’ll learn to be untethered!
Ir a donde queramos
Go anywhere we want to
Ir a donde queramos
Go anywhere we want to
Ir a donde queramos
Go anywhere we want to

Mi corazón está abierto Me he encariñado de mirar el sol
My heart’s open I’ve become fond of staring at the sun
Mi corazón está abierto Me he encariñado de mirar el sol
My heart’s open I’ve become fond of staring at the sun