Jamais

Nunca

Jamais

Si vuelvo como la vida
Si je reviens comme la vie
Si vuelvo de nuevo
Si je reviens encore une fois
Como una ola infinita
Comme une vague à l'infini
Si vuelvo a tu casa
Si je reviens jusque chez toi
No me digas que es demasiado tarde
Ne me dis pas qu'il est trop tard
Vengo de un viaje tan largo
Je reviens d'un si long voyage
Para ver el cielo en tus ojos
Pour voir le ciel dans ton regard
Y la belleza en tu cara
Et la beauté sur ton visage

He puesto las cuerdas del tiempo
J'ai dressé les cordes du temps
Y el mercado en otros planetas
Et marché sur d'autres planètes
Fui hasta el final del viento
Je suis allée au bout du vent
Pero aquí es donde todo termina
Mais c'est ici que tout s'arrête
He estado alrededor de la tierra cien veces
J'ai fait cent fois l' tour de la terre
Probaron el agua de todas las fuentes
Goûté l'eau de toutes les fontaines
Tocó el corazón de la luz
Touché le coeur de la lumière
Sin nada que me retenga
Sans jamais rien qui me retienne

Dondequiera que esté, lo lejos que voy
Où que je sois, jusqu'où j'irai
Hay rastros de tus pasos
Y'a les traces de tes pas
Me gustaría decirte que nunca he
J' voudrais te dire que j'ai jamais

Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi
Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi

Si vuelvo de mi olvidado
Si je reviens de mes oublis
Si vuelvo de mis andanzas
Si je reviens de mes errances
Si vuelvo, es porque hoy
Si je reviens c'est qu'aujourd'hui
Quiero hacer que el silencio grite
Je veux faire crier le silence
No me digas que es demasiado pronto
Ne me dis pas qu'il est trop tôt
Para hablar de la eternidad
Pour se parler d'éternité
En mi música y en mis palabras
Dans ma musique et dans mes mots
Siempre te canté
C'est toujours toi que j'ai chanté

Dondequiera que esté, lo lejos que voy
Où que je sois, jusqu'où j'irai
Hay rastros de tus pasos
Y'a les traces de tes pas
Me gustaría decirte que nunca he
J' voudrais te dire que j'ai jamais

Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi
Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi

Dondequiera que esté, lo lejos que voy
Où que je sois, jusqu'où j'irai
Hay rastros de tus pasos
Y'a les traces de tes pas
Me gustaría decirte que nunca he
J' voudrais te dire que j'ai jamais

Dondequiera que esté, lo lejos que voy
Où que je sois, jusqu'où j'irai
Hay rastros de tus pasos
Y'a les traces de tes pas
Me gustaría decirte que nunca he
J' voudrais te dire que j'ai jamais

Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi
Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi
Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi
Nunca, nunca, nunca he visto más lejos que tú
J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi