Nightflight To Venus

Vuelo nocturno a Venus

Nightflight To Venus

Damas y caballeros, bienvenidos a bordo de la nave estelar Boney M
Ladies and Gentlemen, welcome aboard the starship Boney M
para nuestro primer vuelo de pasajeros a Venus
for our first passenger flight to Venus.

Listo para la cuenta regresiva: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - encendido - levantamiento
Ready for count-down: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - ignition - lift off

Vuelo nocturno a Venus
Nightflight to Venus
Muy allá afuera en el espacio
Way out there in space
Vuelo nocturno a Venus
Nightflight to Venus
Nuestro nuevo lugar de fav'rite
Our new fav'rite place

Vuelo nocturno a Venus
Nightflight to Venus
Todos los sistemas están en marcha
All systems are go
Vuelo nocturno a Venus
Nightflight to Venus
El cielo está reavivado
The sky is aglow

Damas y caballeros, hemos tenido un éxito
Ladies and Gentlemen, we've had a successful
despegue en este primer vuelo nocturno a Venus
take-off on this first Nightflight to Venus.
Nuestro tiempo de vuelo será de 8 horas. Viajaremos
Our flying time will be 8 hours. We'll be travelling
a una velocidad de 2183 millas por segundo
at a speed of 2183 miles per second.

Vuelo nocturno a Venus
Nightflight to Venus
Vuelo nocturno a Venus
Nightflight to Venus

Capitán, objeto no identificado a las 8 en punto, a 2 millones de millas de distancia
Captain - unidentified object at 8 o'clock - 2 million miles away.
Preparados para maniobras de emergencia
Stand by for emergency manoeuvre.
Objeto acercándose a la velocidad de la luz. Tenemos 8 segundos más
Object coming closer at the speed of light. We have 8 more seconds.
Cambiar el curso por 4 puntos 6 grados
Change course by 4 point 6 degrees.
Orden admitida
Order admitteted.

Damas y caballeros, en unos minutos nos vamos
Ladies and Gentlemen, in a few minutes we are going
para aterrizar en Venus, pulsa el botón de tu lado izquierdo
to be landing on Venus, push the button on your left side,
el mecanismo de seguridad hará el resto por usted
the safety mechanism will do the rest for you.
Esperamos que haya disfrutado del primer vuelo nocturno del mundo a Venus
We hope you enjoyed the world's first Nightflight to Venus,
pasar un buen rato allí
have a good time there.