Garota Diferente

Chica Diferente

Garota Diferente

Se lo diré, señorita quien está en la pista
Eu vou falar, senhorita que ta na pista
Esta canción es para que disfrutes de la vida
Essa musica é pra você sabe bem curtir a vida
Realmente rodar, bailar y jugar
Rebola mesmo, dança e brinca
Todo el mundo mirando a esta chica es muy hermosa!
Todo mundo olhando essa garota é muito linda!

¡Pobre de él, pobre de mí!
Mas coitado dele, coitado de mim!
¿Qué voy a hacer para que esto sea interminable?
O que eu vou fazer pra isso não ter fim?
Es normal, es natural, y es un poco genial
É normal, já é natural, e até que é bem legal
Mirando a esta chica, estoy empezando a enfermarme
Olhando essa garota eu começo a passar mal

Mi novia, es mi fama
Minha namorada, é a minha fama
Quería que supieras que alguien aquí te ama
Queria que soubesse que alguém aqui te ama
Voy a tomar una copa para quedarme en el resplandor
Eu vou tomar um drink pra ficar no brilho
Miro a esta mujer, mi hermano delirante
Eu olho essa mulher, meu irmão deliro
Con tu belleza, tu simpatía, tu cuerpo perfecto
Com a sua beleza, sua simpatia, seu corpo perfeito

Yo saldría con ella, caminaría por la línea correcta
Namoraria com ela, andava na linha direito

Muchos piensan antes de llegar
Por isso muitos pensam antes de chegar
¡Ella es muy buena, definitivamente va a vetar!
Ela é muito gata com certeza vai vetar!
Pero no es así, no es así
Mas não é por ai, não é bem assim
Si tienes una buena idea, obtienes un sí
Se tiver uma ideia boa ganha até um sim

Todo perfecto estilo cococotta
Toda perfeitinha estilo cocota
Quemadura en la playa, acento carioca
Queimada de praia, sotaque carioca
¿Cómo obtengo un beso de ti?
Como eu faço pra conseguir um beijo teu?
¡Si te equivocas, solo obtendrás una gracias!
Se chegar errado leva só um valeu !

Es una de esas chicas que se meten con nosotros
É uma dessas garotas que mexem com a gente
Todos son iguales, pero éste es diferente
Todas são iguais mais essa é diferente
Siempre he estado con todos, pero te lo diré
Sempre fiquei com todas mas vou te falar
Con este no quiero quedarme
Com essa dai eu não quero só ficar

Se lo diré, señorita, está en la pista
Eu vou falar, senhorita, que tá na pista
Esta canción es para ti que se siente bien para disfrutar de la vida
Essa musica é pra você que sabe bem curtir a vida
Realmente rodar, bailar y jugar
Rebola mesmo, dança e brinca
Todo el mundo mirando a esta chica es muy hermosa
Todo mundo olhando essa garota é muito linda

Pero pobre de él, pobre de mí
Mas coitado dele, coitado de mim
¿Qué voy a hacer para que esto sea interminable?
O quê que eu vou fazer, pra isso não ter fim ?
Es normal, es natural, y es un poco genial
É normal, já é natural , e até que é bem legal
Mirando a esta chica, estoy empezando a enfermarme
Olhando essa garota eu começo a passar mal

Mi novia es mi fama
Minha namorada é a minha fama
Quería que supieras que alguien aquí te ama
Queria que soubesse que alguém aqui te ama
Voy a tomar una copa para quedarme en el resplandor
Eu vou tomar um drink pra ficar no brilho
Miro a esta mujer, hombre, estoy delirando
Eu olho essa mulher, mermão, eu deliro
Con tu belleza, tu simpatía, tu cuerpo perfecto
Com a sua beleza, sua simpatia, seu corpo perfeito
Yo saldría con ella, caminaría por la línea correcta
Namoraria com ela, andava na linha direito

Muchos piensan antes de llegar
Por isso muitos pensam antes de chegar
Ella es muy buena, definitivamente va a vetar
Ela é muito gata com certeza vai vetar
Pero no es así, no es así
Mas não é por aí, não é bem assim
Si tienes una buena idea, obtienes un sí
Se tiver uma ideia boa, ganha até um sim

Todo perfecto, estilo cococotta
Toda perfeitinha, estilo cocota
Quemadura en la playa, acento carioca
Queimada de praia, sotaque carioca
¿Cómo obtengo un beso de ti?
Como que eu faço pra conseguir um beijo teu ?
Si te equivocas, tomarás una
Se chegar errado leva só um valeu

Es una de esas chicas que se mete con nosotros
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todos son iguales, pero éste es diferente
Todas são iguais , mas essa é diferente
Siempre los he tenido todos, pero te lo diré
Sempre fiquei com todas , mas vou te falar
Con este no quiero quedarme
Com essa daí eu não quero só ficar

Es una de esas chicas que se mete con nosotros
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todos son iguales, pero éste es diferente
Todas são iguais , mas essa é diferente
Siempre los he tenido todos, pero te lo diré
Sempre fiquei com todas , mas vou te falar
Con este no quiero quedarme
Com essa daí eu não quero só ficar

El mirador de Leblon, a eso de las 6:00 a.m
Mirante do Leblon, umas 6 da manhã
Te suplico, chica, soy una fan tuya
Me declaro por você, menina, sou seu fã
Tarjeta de ventilador, firmado
Fã de carteirinha, assinada
Lo tiro todo, ahora es todo o nada
Jogo tudo pro alto, agora é tudo ou nada

Vale, lo sé, no soy lo que querías
Tá bom, já sei, não sou o que você queria
Sólo dame una oportunidad, todo se pone mejor
Me da só uma chance, tudo tem melhoria
¿Vida soltera? Olvídalo
Vida de solteiro ? esqueça
Te lo dije, cambio de opinión
Já falei pra você, eu mudo minha cabeça

Todos ustedes son atractivos, incluso pienso en cosas serias
Você toda atraente , penso até em coisas sérias
La vida de Playsson, me estoy tomando unas vacaciones
Vida de playsson, tô tirando férias
Te diré enseguida que no soy un nerd
Vou avisando logo que eu não sou nenhum nerd
Eso es exactamente por lo que los cocoquetas se pierden
É por isso mesmo que as cocotas se perdem.

Te lo dije una vez, te lo diré otra vez
Já te falei uma vez, vou falar novamente
Si tengo contigo, cambio de opinión
Se eu tiver com você eu mudo minha mente
Verano, playa, novia de al lado
Verão, praia, namorada do lado
Eso es exactamente lo que había planeado
Isso mesmo que eu tinha planejado

Ambos somos ángeles de una sola ala
Nós dois somos anjos de uma só asa
Vamos, nena, bésame y abrázame
Agora vem, garota, me beija e me abraça
Ambos somos ángeles de una sola ala
Nós dois somos anjos de uma só asa
Vamos, nena, bésame y abrázame
Agora vem, garota, me beija e me abraça

Es una de esas chicas que se mete con nosotros
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todos son iguales, pero éste es diferente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Siempre los he tenido todos, pero te lo diré
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Con este no quiero quedarme
Com essa daí eu não quero só ficar

Es una de esas chicas que se mete con nosotros
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todos son iguales, pero éste es diferente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Siempre los he tenido todos, pero te lo diré
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Con este no quiero quedarme
Com essa daí eu não quero só ficar