O Amor de Mãe

El amor de la madre

O Amor de Mãe

Fue ella quien me trajo al mundo ese día
Foi ela que naquele dia me trouxe ao mundo
Fue ella quien más se regocijó y sufrió más
Foi ela que mais se alegrou e mais sofreu
Fue ella quien en sus brazos me dio afecto
Foi ela quem nos seus braços carinhos meu deu
Ella me amaba más
Foi ela quem mais me amou
Ella fue la que más lloró
Foi ela quem mais chorou
Fue ella y nadie más
Foi ela e mais ninguém

No hay amor más hermoso que el amor de la madre
Não ha amor mais belo que o amor de mãe
Y el activo más preciado que tenemos
E o bem mais precioso que a gente tem
No hay amor puro que un día nació
Não ha amor mais puro que um dia nasceu
Y el amor más sincero que la vida nos ha dado
E o amor mais sincero que a vida nos deu

Ella es la que me calentó cuando tenía frío
Foi ela que me aqueceu quando tinha frio
Ella fue la que me dio de comer cuando tenía hambre
Foi ela que me alimentou quando eu tinha fome
Ella es la que mantuvo bien mis secretos
Foi ela que bem guardou os meus segredos
Ella me amaba más
Foi ela quem mais me amou
Ella fue la que más lloró
Foi ela quem mais chorou
Fue ella y nadie más
Foi ela e mais ninguém

El coro
Refrão

Fue ella quien me entendió cuando sufrí
Foi ela a compreender-me quando sofri
Ella fue la que no dormía cuando me quedé dormida
Foi ela a não dormir quando adormeci
Ella era el eterno cese cuando gané
Foi ela a eterna-cessa quando venci
Ella me amaba más
Foi ela que me mais me amou
Fue el que más lloró
Foi que mais chorou
Fue ella y nadie más
Foi ela e mais ninguém

El coro
Refrão