Smile Jamaica

Sonrisa Jamaica

Smile Jamaica

Sentirse fuera, sentirse deprimido
Feeling out, feeling down
Este sentimiento no me dejaría en paz
This feeling wouldn't leave me alone
Entonces vino una que dijo (hey, Dread)
Then up came-a one that said (hey, Dread)
Oye, Dread, vuela, Natty Dread, y sonríe!
"Hey, Dread, fly, Natty Dread, and smile!"

Estás en Jamaica: ¡Vamos y sonríe!
You're in Jamaica: C'mon and smile!
(En Jamaica, todos) ¡Reúnanse, todos!
(In Jamaica, y'all) Get it together, y'all!
(En Jamaica) ¡Consíguelo, ahora!
(In Jamaica) Get it together, now!
En Jamaica, todos ustedes
In Jamaica, y'all

Pueblo lleno de alma, gente llena de alma
Soulful town, soulful people
Said, veo que te estás divirtiendo
Said, I see you're having fun
Bailando al ritmo reggae
Dancin' to the reggae rhythm
Oh, isla en el sol
Oh, island in the sun
¡Sonríe!
Oh, smile!

(En Jamaica) ¡Vamos y sonríe!
(In Jamaica) C'mon and smile!
(En Jamaica, todos) ¡Reúnanse, ahora mismo!
(In Jamaica, y'all) Get it together, right now!
(En Jamaica) ¡Reúntense, niños!
(In Jamaica) Get it together, children!
(En Jamaica, todos)
(In Jamaica, y'all)

Vamos a ayudar a nuestra gente, ayudarlos bien
We're gonna help our people, help them right
¡Oh, Señor, ayúdanos esta noche!
Oh, Lord, help us tonight!
Echad a la distancia ese hechizo maligno
Cast away that evil spell
Tira un poco de agua en el pozo
Throw some water in the well
¡Y sonríe!
And smile!

(En Jamaica) ¡Vamos y sonríe!
(In Jamaica) C'mon and smile!
(En Jamaica, todos) ¡Junten las cosas, ahora mismo!
(In Jamaica, y'all) Get things together, right now!
(En Jamaica) ¡Consíguelo, ahora mismo!
(In Jamaica) Get it together, right now!
(En Jamaica, todos)
(In Jamaica, y'all)

Riddim sabio (sabio)
Riddim wise (wise)
Dub-a sabio (sabio)
Dub-a wise (wise)
Y otros sabios (sabios)
And other wise (wise)
No puedo criticar (-cize) nuestra sonrisa
Can't criticize (-cize) our smile

¡Vas a sonreír!
(In Jamaica) You're gonna smile!
(En Jamaica, todos) ¡Reúnanse, ahora mismo!
(In Jamaica, y'all) Get it together, right now!
(En Jamaica) Reúne las cosas, ¿verdad?
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(En Jamaica, todos)
(In Jamaica, y'all)

¡Ayuden a mi gente, ayúdenlos bien!
Help my people, help them right!
¡Oh Señor, ayúdanos esta noche!
O Lord, help us tonight!
Lanza el hechizo maligno
Cast away evil spell
Tira un poco de agua en el pozo
Throw some water in the well
¡Y sonríe!
And smile!

¡Vas a sonreír!
(In Jamaica) You're gonna smile!
(En Jamaica, todos) ¡Reúnanse, niños!
(In Jamaica, y'all) Get it together, children!
(En Jamaica) Reúne las cosas, ¿verdad?
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(En Jamaica, todos)
(In Jamaica, y'all)

Pueblo lleno de alma, gente llena de alma
Soulful town, soulful people
Dijo, lo sé, sé que te estás divirtiendo!
Said, I know, I know that you're having fun!