To The End (la Comedie)

Hasta el final (La comedia)

To The End (la Comedie)

Todas esas bolas enmascaradas (tan poco amor)
Tous ces bals masqués (si peu d'amour)
Mal cine (y tanto odio)
Du mauvais cinéma (et tant de haine)
Hemos estado bebiendo demasiado
We've been drinking far too much (si peu d'amour)
Y ninguno de nosotros quiere decir lo que decimos
And neither of us mean what we say (et tant de haine)
La comedia del gran amor
La comédie du grand amour
No me insultarás para tocarlo hasta el final
Vous ne me ferez pas l'injure de la jouer jusqu'au bout
Para tocarme todo el camino
De me la jouer jusqu'au bout

¿Por qué tanto odio? (tan poco amor)
Pourquoi tant de haine? (si peu d'amour)
Es un accidente ver (y tanto odio)
C'est un accident de voir (et tant de haine)
Encaprichado sólo con nosotros mismos (tan poco amor)
Infatuated only with ourselves (si peu d'amour)
Y ninguno de nosotros puede pensar con claridad
And neither of us can think straight anymore (et tant de haine)

Bueno, tú y yo nos caíste enamorados
Well you and I collapsed in love
Y parece que podríamos haberlo logrado
And it looks like we might have made it
Sí, parece que hemos llegado hasta el final
Yes it looks like we've made it to the end

La comedia del gran amor
La comédie du grand amour
No te haré el honor de tocarla hasta el final
Je ne vous ferai pas l'honneur de la jouer jusqu'au bout
Para reproducirlo hasta el final
De vous la jouer jusqu'au bout

La comedia del gran amor
La comédie du grand amour
No te haré el honor de tocarla hasta el final
Je ne vous ferai pas l'honneur de la jouer jusqu'au bout