Sunday Driver

Domingo Conductor

Sunday Driver

Su codo izquierdo está colgando por la ventana
His left elbow is hanging out the window
Su dedo izquierdo dirigiendo la rueda
His left finger steerin' the wheel
Su brazo derecho está envuelto alrededor de su novia
His right arm is wrapped around his sweetheart
y es el paraíso en su móvil amor
and it's paradise in his love mobile

Y estoy atrapado aquí justo detrás de él
And I'm stuck here right behind him
Retenido como rehén por la doble línea amarilla
Held hostage by the double yellow line
El letrero dice 55, va a treinta
The sign says 55, he's going thirty
Y está claro que no tiene ninguna preocupación por el tiempo
And it's clear that he has no concern for time

Coro
Chorus:
Un domingo, un chofer dominical
He˜s a Sunday, Sunday driver
No quiere llevar a su bebé a casa demasiado pronto
He don't want to get his baby home too soon
Es un chofer dominical
He's a Sunday driver
En mitad de mi jueves por la tarde
In the middle of my Thursday afternoon

Pero no parpadearé mis faros
But I will not blink my headlights
No, no tocaré mi bocina
no, I will not honk my horn
Porque sé (lo sé) justo lo que siente
Cause I know (I know) just what he's feeling
porque he estado en ese dulce asiento del conductor antes
cause I've been in that sweet driver's seat before

Coro
Chorus:
Un domingo, un chofer dominical
He˜s a Sunday, a Sunday driver
No quiere llevar a su bebé a casa demasiado pronto
He don't want to get his baby home too soon
Es un chofer dominical
He's a Sunday driver
en mitad de mi jueves por la tarde
in the middle of my Thursday afternoon

Hay una creciente línea de coches enojados detrás de nosotros
There's a growing line of angry cars behind us
como un ciempiés de una sola lima de metal
like a centipede of metal single file
Pero no dejaré que interrumpan su romance
But I will not let them interrupt his romance
Seré su ángel guardián por un tiempo
I'll be his guardian angel for awhile

Coro
Chorus:
Un domingo, un chofer dominical
He˜s a Sunday, a Sunday driver
No quiere llevar a su bebé a casa demasiado pronto
He don't want to get his baby home too soon
Es un chofer de domingo y domingo
He's a Sunday, Sunday driver
En mitad de mi jueves por la tarde
In the middle of my Thursday afternoon