A Girl Should Know Better

Una chica debe saber mejor

A Girl Should Know Better

Déjame hablarte de este chico que conozco
Let me tell you about this boy I know
Cree que sacará lo mejor de mí
He thinks he'll get the best of me
Él trata de ganar mi afecto
He tries to win my affection
Con una selección elegante
With a fancy selection
De dulce charla y adulación
Of sweet talk and flattery

Lo que mi mamá me había dicho
What my mama had told me
Lo que mi mamá hizo me dijo
What my mama done told me
Es lo que esto está llevando a
Is what this is leading to

Bueno, una chica debería saberlo mejor
Well a girl should know better
Y lo hago
And I do

No diré que es lindo
I won't say he's cute
Tiene dinero que arrancar
He's got money to-boot
Que no le importa gastar en mí
That he doesn't mind spending on me
Dejé que me viera mucho
I let him see me a lot
Me imagino por qué no
I figure why not
Hay lugares peores en los que podría estar
There's worse places I could be

Y tengo que recordarle
And I have to remind him
Que se estremecerá para encontrar una chica a la que pueda ser el jefe
That he'll shudder to find a girl he can be boss to

Pero una chica debería saber mejor
But a girl should know better
Y lo hago
And I do

No nací ayer
I wasn't born yesterday
Una chica tiene que crecer rápido estos días
A girl's gotta grow up fast these days
Todos estos hombres parecen agradables al principio
All these men seem nice at first
Pero después de un tiempo se ponen malos y empeoran
But after a while they get bad and get worse

Bueno, mi mamá me enseñó
Well my mama did teach me
Que no debería dejar que me contacte
That I shouldn't let you reach me
Y estoy triste de que me pierdo
And I'm sad that I get to miss
Y lo siento cuando nos besamos
And I feel it when we kiss

Y cuando el predicador pregunte si estoy listo para la tarea de amarte y honrarte
And when the preacher asks if I'm ready for the task to love and honor you
Yo digo que una chica debería saberlo mejor
I say a girl should know better
Y lo hago
And I do

Y cuando el predicador pregunte si estoy listo para la tarea de amarte y honrarte
And when the preacher asks if I'm ready for the task to love and honor you
Yo digo que una chica debería saberlo mejor
I say a girl should know better
Y lo hago
And I do

Yo digo que una chica debería saberlo mejor
I say a girl should know better
Oh, porque lo hago
Oh, 'cause I do

Yo digo que una chica debería saberlo mejor
I say a girl should know better
¡Yo, y lo hago!
I, and I do!