The Mortician's Daughter

La hija de la funeraria

The Mortician's Daughter

Abro mis pulmones, querida
I open my lungs, dear
Canto esta canción en los funerales, sin prisas
I sing this song at funerals, no rush
Estas letras escuchadas mil veces, simplemente lujosas
These lyrics heard a thousand times, just plush
Un bebé que has abrazado tan fuerte
A baby boy you've held so tightly
Este dolor visita casi todas las noches
This pain it visits almost nightly
Faltan camas de hotel, siento tu toque
Missing hotel beds I feel your touch

Esperaré, querida
I will wait, dear
Un paciente de la eternidad, mi crush
A patient of eternity, my crush
Un alambique universal, sin óxido
A universal still, no rust
Nunca crecerá polvo en este marco
No dust will ever grow in this frame
Un millón de años diré tu nombre
One million years I will say your name
Te amo más de lo que puedo gritar
I love you more than I can ever scream

Reservamos nuestro vuelo hace esos años
We booked our flight those years ago
Dije te amo como te deje
I said I love you as I left you
Los arrepentimientos aún persiguen mi cabeza hueca
Regrets still haunt my hollow head
Pero te lo prometí, te volveré a ver, otra vez
But I promised you, I will see you again, again

Me siento aquí y sonrío, querida
I sit here and smile, dear
sonrío porque pienso en ti y me sonrojo
I smile because I think of you and blush
Estos diales huecos sangrantes, este alboroto
These bleeding hollow dials, this fuss
Se hace un alboroto de millas y viajes
A fuss is made of miles and travels
Cuando las carreteras no son más que piedras y grava
When roadways are but stones and gravel
Un corazón sangrante y conquistar cada muleta
A bleeding heart and conquer every crutch

Reservamos nuestro vuelo hace esos años
We booked our flight those years ago
Dijiste que me amabas cuando me dejaste
You said you loved me as you left me
Los arrepentimientos aún persiguen tu cabeza entristecida
Regrets still haunt your saddened head
Pero te prometí que te vería
But I promised you I will see you
Reservamos nuestro vuelo hace esos años
We booked our flight those years ago
Dije que te amaba y te dejé
I said I loved you and I left you
Los arrepentimientos ya no están en mi cabeza
Regrets no longer in my head
Pero te prometí, y ahora estoy en casa otra vez
But I promised you, and now I'm home again
Otra vez otra vez
Again, again
estoy en casa otra vez
I'm home again
Otra vez otra vez
Again, again
estoy en casa otra vez
I'm home again