The Sign Of The Southern Cross

el signo de la cruz del sur

The Sign Of The Southern Cross

Si no hay luz donde nadie ve
If there isn't light where no-one sees
Entonces, ¿cómo puedo saber lo que puedes creer?
Then how can I know what you might believe?

Una historia contada que no puede ser real
A story told that can't be real
De alguna manera debe reflejar la verdad que sentimos
Somehow must reflect the truth we feel

Desaparecer, desvanecerse
Fade away, fade away
Desaparecer en pequeño
Vanish into small
Desaparecer, desvanecerse
Fade away, fade away
Rompe la bola de cristal
Break the crystal ball

Oh, es la señal, se siente como el momento
Oh it's the sign, feels like the time

En un pequeño mundo al oeste de maravilla
On a small world west of wonder
En algún lugar, en ninguna parte, todo
Somewhere, nowhere, all
Hay un arco iris que brillará
There's a rainbow that will shimmer
Cuando cae el verano
When the summer falls
Si un eco no responde cuando escucha un sonido de búsqueda
If an echo doesn't answer when it hears a searchin' sound
Entonces la bestia es libre de preguntarse, pero nunca vista alrededor
Then the beast is free to wonder, but never seen around

Y es el signo de la cruz sur
And it's the sign of the southern cross
¡Es la señal de la cruz sur, de acuerdo!
It's the sign of the southern cross, all right!

¡Navega, hacia el letrero!
Sail away, to the sign!

Del libro se habla la palabra
From the book the word is spoken
Susurros del sonido olvidado
Whispers from forgotten sound
Reúnanse alrededor de los jóvenes
Gather all around the young ones
Nos harán fuertes
They will make us strong

Alcanza tus sueños de placer
Reach above your dreams of pleasure
Dar un cuchillo a los que murieron
Give a knife to those who died
Mira más allá de tus propios horizontes
Look beyond your own horizons
Navega el barco de los suspiros
Sail the ship of sighs

Y es el signo de la cruz sur
And it's the sign of the southern cross
Es el signo de la cruz sur
It's the sign of the southern cross

Desaparecer, desvanecerse
Fade away, fade away
Rompe la bola de cristal
Break the crystal ball
Desaparecer, desvanecerse
Fade away, fade away
Ya no puedo aceptarlo
I can't accept it anymore

En un mundo real al oeste de maravilla
On a real world west of wonder
En algún lugar, en ninguna parte, todo
Somewhere, nowhere, all
Hay un arco iris, mira que brilla
There's a rainbow, see it shimmer
Cuando cae el verano
When the summer falls

Del libro se habla la palabra
From the book the word is spoken
Susurros del sonido olvidado
Whispers from forgotten sound
Reúnanse alrededor de los jóvenes
Gather all around the young ones
Nos harán fuertes
They will make us strong

Es el signo de la cruz sur
It's the sign of the southern cross
Es el signo de la cruz sur
It's the sign of the southern cross

No vivas por placer
Don't live for pleasure
Haz vivir tu tesoro
Make live your treasure
¡Desaparezcan!
Fade away!

Ocho millas de altura, a punto de caer
Eight miles high, about to fall
Y no hay nadie que te atrape
And no one there to catch you
Busca la señal... la hora
Look for the sign, the time
El Signo de la Cruz del Sur
The Sign of the Southern Cross

¡Juega!
Play on!