The Hand That Rocks The Cradle

La mano que mecía la cuna

The Hand That Rocks The Cradle

La vida joven, demasiado joven, que los ojos se están ahogando
Young life, too young, who's eyes are choking,
No puedo descansar, no puedo dormir, por sueños que te hacen caer
Can't rest, can't sleep, for dreams that set you falling.
No sientas hambre, no puedes beber agua bendita
Don't feel the hunger, can't drink no holy water,
No hay luz en estos ojos, no hay lugar para sueños esta noche
No light in these eyes, no place for dreams at all tonight.

Cuando la mano que mecía la cuna, es la mano que sostiene el cuchillo
When the hand that rocks the cradle, is the hand that holds the knife,
Y el cuchillo que corta el cable, mata la chispa que alimenta la vida
And the knife that cuts the cable, kills the spark that feeds the life.

Ninguna tumba podría ser lo suficientemente profunda, hasta el infierno si fuéramos
No grave could be deep enough, down to hell if we were able,
El velo de la vida fue empujado a un lado, por la mano que mecía la cuna
The veil of life was pushed aside, by the hand that rocks the cradle.

El juramento que haces es sagrado, no salvar una vida de acero
The oath you take is sacred, to save not steel a life,
Como el paso del alma más dulce, que miraba a través de los ojos humanos
Like the passing of the sweetest soul, that looked through human eyes

Ninguna tumba podría ser lo suficientemente profunda, hasta el infierno si fuéramos
No grave could be deep enough, down to hell if we were able,
El velo de la vida fue empujado a un lado, por la mano que mecía la cuna
The veil of life was pushed aside, by the hand that rocks the cradle.

La vida joven, demasiado joven, que los ojos se están ahogando
Young life, too young, who's eyes are choking,
No puedo descansar, no puedo dormir, por sueños que te hacen caer
Can't rest, can't sleep, for dreams that set you falling.
No sientas hambre, no puedes beber agua bendita
Don't feel the hunger, can't drink no holy water,
No hay luz en estos ojos, no hay lugar para sueños esta noche
No light in these eyes, no place for dreams at all tonight.

Es la mano que mecía la cuna
It's the hand that rocks the cradle.
Es la mano que acera la vida
It's the hand that steels the life.
Es la mano que mecía la cuna
It's the hand that rocks the cradle.
Es la mano que acera la vida
It's the hand that steels the life.
Es la mano que mecía la cuna
It's the hand that rocks the cradle.
Es la mano que acera la vida
It's the hand that steels the life.
Es la mano que mecía la cuna
It's the hand that rocks the cradle.
Es la mano que acera la vida
It's the hand that steels the life.