Primeiro de Dezembro

1 de diciembre

Primeiro de Dezembro

Puede pasarle a cualquiera, hermano
Pode acontecer com qualquer um, irmão
Conmigo, contigo, tu primo
Comigo, contigo, seu primo
Así que rimo desde mi corazón
Por isso, eu rimo de coração
Para cada regla hay una excepción
Pra toda regra existe uma exceção
Pero en ese caso, no, así que lo que sea
Porém, nesse caso, não, então, que seja...

¡Bienvenido a casa!
Que seja bem-vindo!
No sabía que los homi estaban escuchando
Ele não sabia que os homi tavam ouvindo
Disparo en secuencia cuando se sorprendió
Tiroteio na seqüência quando foi surpreendido
Sucedió justo cuando se iban
Aconteceu na hora que eles tavam saindo
De la comedia jurásica, el chico bueno contra el chico malo
Da jurássica comédia, mocinho contra bandido
Para la tragedia ya clásica, la policía contra el bandido
Pra já clássica tragédia, polícia contra bandido
Nunca sabrá cuándo se invirtieron los papeles
Ele nunca vai saber quando os papéis foram invertidos
Todo ya estaba entregado, todo fue vendido
Já tava tudo entregue, já tava tudo vendido
Simplemente no sabían que nunca se rendiría
Só não sabiam que ele nunca seria rendido
El estado del individuo, el individuo y el Estado
O estado do indivíduo, o indivíduo e o Estado
Creon reveló en el teléfono pinchado
Creonte revelou no telefone grampeado
En el horizonte su desmantelado desmantelado
No horizonte seu desmonte desmontado
Tiempo de aumento, elegante, pago anticipado
Hora do levante, elegante, pagamento adiantado
En la memoria de elefante a siete pies
Na memória de elefante para sete palmos
Y no te calmes porque lees el salmo
E não fica calmo porque lê o salmo
Desde ese pequeño cuarto en ese pequeño barrio
Daquele pequeno quarto, naquele pequeno bairro
Directo al estrellato en el robo de autos
Direto pro estrelato no roubo de carro
Fue en el paso más alto, salió del anonimato
Foi no degrau mais alto, saiu do anonimato
En este tipo de robo, todavía era un novato
Nesse tipo de assalto, ele ainda era novato

1 de diciembre - Él planeó el asalto
Primeiro de dezembro - Ele planejou o assalto
15 de diciembre - Dijo: “Manos arriba!
Quinze de dezembro - Ele disse: "Mãos ao alto!"
Veinticinco de diciembre - Llamada madre de Bangu 4
Vinte e cinco de dezembro - Ligou pra mãe de Bangu 4
Ves más lejos la gaviota que vuela más alto
Você enxerga mais longe a gaivota que voa mais alto

Hay gente más siniestra que tú
Existem as pessoas mais sinistras que você
El dinero que viene fácil no es fruto del trabajo
Dinheiro que vem fácil não é fruto de trabalho
Atajo que Babilonia puede ofrecer
Atalho que a babilônia pode oferecer
Cara a cara con vampiros sin estaca, cruz y ajo
Frente a frente com os vampiros sem estaca, cruz e alho
Encontraron el calendario con el movimiento de ventas
Encontraram a agenda com a movimentação da venda
Y, por supuesto, nadie declara impuesto sobre la renta
E é claro que ninguém declara imposto de renda
Desde el vehículo importado en la comunidad cerrada
Do veículo importado no condomínio fechado
Cabezas de ganado en la granja
Cabeças de gado na fazenda
Si alguien se desvía, ellos también los quieren, vienen por la nariz
Se alguém desvia algum, querem também, vêm pelo faro
Si es más grande que tú, el barato es más caro
Se é maior do que você, o barato sai mais caro
La enmienda fue peor que el soneto
A emenda foi pior do que o soneto
La descripción del elemento siempre coincide con la
Descrição do elemento sempre bate com a do suspeito
Al estilo del gueto, un disparo de pastoreo en el brazo derecho
No estilo do gueto, um tiro de raspão no braço direito
Tu pareja, unas palomitas de maíz en el medio de tu pecho
Seu comparsa, um pipoco no meio dos peito
El ave de acero aletea sus alas sobre las casas
O pássaro de aço bate as asas sobre as casas
Los uniformes azules se vuelven rojos
Fardas azuis ficam vermelhas
Intenta escapar rompiendo azulejos, eso es todo
Tenta escapar quebrando telhas, tá feito
Si la esperanza es la última en morir
Se a esperança é a última que morre
Bienvenido a su cama
Bem-vindo ao seu leito

1 de diciembre - Él planeó el asalto
Primeiro de dezembro - Ele planejou o assalto
15 de diciembre - Dijo: “Manos arriba!
Quinze de dezembro - Ele disse: "Mãos ao alto!"
Veinticinco de diciembre - Llamada madre de Bangu 4
Vinte e cinco de dezembro - Ligou pra mãe de Bangu 4
Ves más lejos la gaviota que vuela más alto
Você enxerga mais longe a gaivota que voa mais alto