Alma Aflita

Alma afligida

Alma Aflita

Si tú, mi alma, suplicas a Dios
Se tu, minh'alma, a Deus suplicas
Y no te pagan, se queda confiando
E não recebes, confiando fica
En sus promesas, que son muy ricos
Em suas promessas, que são mui ricas
Y infalible para ti
E infalíveis pra te valer

¿Por qué te matas, oh alma mía? (si usted tiene un pastor)
Por que te abates, (em vão temor) oh minha alma? (se tens pastor)
¿Y estás conmovido, perdiendo los estribos? (en el corazón)
E te comoves, (na aflição) perdendo a calma? (no coração)
No tengas miedo (de tu cruz) en Dios esperando, (sólo en Jesús)
Não tenhas medo, (da tua cruz) em Deus espera, (só em Jesus)
Porque muy pronto, Jesús vendrá
Porque bem cedo, (pra te valer) Jesus virá

Intercede por ti, alma mía
Ele intercede por ti, minh'alma
Espera en él, con fe y calma
Espera nele, com fé e calma
Jesús de todos tus males salva
Jesus de todos teus males salva
Y te bendiga desde los cielos
E te abençoa, dos altos céus

Pronto tendrás los dolores terminados
Terás em breve, as dores findas
En el feliz día de tu llegada
No dia alegre da sua vinda
Si Cristo tarneth, (espera) todavía espera
Se cristo tarda, (espere) espera ainda
Un poco más, y lo verás
Mais um pouquinho, e o verás