A Thousand Violins

Mil violines

A Thousand Violins

Dicen, y los gitanos saben
They say, and gypsies know
Hace un día muchas lunas
One day many moons ago
Dos amantes conocían tal felicidad
Two lovers knew such bliss
Mil violines jugaban cuando se besaban
A thousand violins played when they would kiss

Y ahora, como los días pasados
And now, like days gone by
Cuando dos amantes gitanos suspiran
When two gypsy lovers sigh
Mil violines, violines suspirantes
A thousand violins, sighing violins,
Ven del cielo
Come from the sky

Oh dulce serenata por favor ven a mí
Oh sweet serenade please come to me
Necesito tu ayuda para hacerla ver
I need your aid to make her see
Para hacer esos labios que me atormentan así
To make those lips that haunt me so,
Y burlarse de mí así, me quieren así
And taunt me so, want me so

Mi querida toma mi corazón
My darling take my heart
Y hacer que la música mágica comience
And make magic music start
Estéis quietos y oigamos
Be still and we may hear
Esos mil violines tan cerca
Those thousand violins so near

Pausa Musical
Musical Break

Para hacer esos labios que me atormentan así
To make those lips that haunt me so,
Y burlarse de mí así, me quieren así
And taunt me so, want me so

Mi querida toma mi corazón
My darling take my heart
Y hacer que la música mágica comience
And make magic music start
Estéis quietos y oigamos
Be still and we may hear
Esos mil violines tan cerca
Those thousand violins so near