Everybody Pays

Todo el mundo paga

Everybody Pays

Cuando silbas el paso en un amanecer frío de Laredo
When you’re whistling el paso on a cold laredo dawn
Y tu mente es tan soplada por el viento como los caminos de tierra en los que has estado
And your mind is just as wind-blown as the dirt roads you've been on
Cuando crees que dejaste tu billetera en un mostrador de vuelta una manera
When you think you left your wallet on a counter back a ways

Puedes estar seguro de mi linda niña
Rest assured my pretty babe,
Puedes estar seguro de mi lindo bebé
Rest assured my pretty baby,
Todo el mundo paga
Everybody pays
Todo el mundo paga
Everybody pays

Cuando estás de pie en el porche delantero y el viento comienza a aullar
When you’re standing on the front porch and the wind begins to howl
Y sabes que deberías moverte, pero no puedes recordar cómo
And you know you ought move but you can’t remember how
Cuando sólo ha pasado un minuto pero se siente como si fueran días
When it’s only been a minute but it feels like its been days

Puedes estar seguro de mi linda niña
Rest assured my pretty babe,
Puedes estar seguro de mi lindo bebé
Rest assured my pretty baby,
Todo el mundo paga
Everybody pays
Todo el mundo paga
Everybody pays

Cuando estás sentado en el bar y la banda está configurando
When you’re sitting in the bar and the band is setting up
Mientras tus amigos están disparando al billar y cayendo profundamente en sus copas
While your friends are shooting pool and falling deep into their cups
Mientras les muestras la espalda y tratas de desearles a todos
While you’re showing them your back and trying to wish them all away

Puedes estar seguro de mi linda niña
Rest assured my pretty babe,
Puedes estar seguro de mi lindo bebé
Rest assured my pretty baby,
Todo el mundo paga
Everybody pays
Todo el mundo paga
Everybody pays

El caballo atrapó su pata delantera en el alambre espinoso retorcido
El caballo’s caught his foreleg in the twisted thorny wire
Y se lanzará contra él hasta que dé o caduque
And he’ll throw himself against it til it gives or he expires
Mientras las yeguas están pastoreando fácilmente en el otro lado de la puerta
While the mares are grazing easy on the far side of the gate

Puedes estar seguro de mi linda niña
Rest assured my pretty babe,
Puedes estar seguro de mi lindo bebé
Rest assured my pretty baby,
Todo el mundo paga
Everybody pays
Todo el mundo paga
Everybody pays

Cuando silbas el paso en un amanecer frío de Laredo
When you’re whistling el paso on a cold laredo dawn
Cuando estás caminando en el mundo pero estás viviendo en una canción
When you’re walking in the world but you’re living in a song
Mientras estampa sus pequeñas huellas en la arcilla de un fondo marino desaparecido
While you stamp your little tracks onto a vanished seabed’s clay

Puedes estar seguro de mi linda niña
Rest assured my pretty babe,
Puedes estar seguro de mi lindo bebé
Rest assured my pretty baby,
Todo el mundo paga
Everybody pays
Todo el mundo paga
Everybody pays