Preconceito de Cor

Prejuicio del color

Preconceito de Cor

¡Ahí, Bezerra, están arrestando a Escadinha!
Aí, Bezerra, estão prendendo o Escadinha!
Entonces hermano, quiero verlos arrestar al primer equipo
Aí, meu irmão, quero ver eles prender o primeiro time
¡Mantener presionado es suave!
Prender caído é mole!

Firmo abajo, doctor, para mis chicos
Eu assino embaixo, doutor, por minha rapaziada
Somos criollos del cerro, pero nadie robó nada
Somos crioulos do morro, mas ninguém roubou nada
Eso es prejuicio de color, te lo demostraré
Isso é preconceito de cor, vou provar ao senhor

¿Por qué el doctor no sostiene esa cara?
Porque é que o doutor não prende aquele careta
Que solo hace un lío y solo usa traje
Que só faz mutreta e só anda de terno
Pero tu nombre no va al cuaderno
Porém o seu nome não vai pro caderno
Camina por la calle de paloma rusa
Ele anda na rua de pomba rolo

La ley solo es implacable para nosotros favelados
A lei só é implacável para nós, favelados
Y protege al estafador
E protege o golpista
Tenía que ser el primero en la lista
Ele tinha de ser o primeiro da lista
Mira esto doctor
Se liga nessa, doutor

Firmo abajo, doctor, para mis chicos
Eu assino embaixo, doutor, por minha rapaziada
Somos criollos del cerro, pero nadie robó nada
Somos crioulos do morro, mas ninguém roubou nada
Eso es prejuicio de color, te lo demostraré
Isso é preconceito de cor, vou provar ao senhor

Sí, mira si hay un refrigerio
É, vê se dá um refresco
Esta no es una excusa para mostrar servicio
Isso não é pretexto pra mostrar serviço
Yo hago el compromiso
Eu assumo o compromisso
Pagó la fianza de los niños
Pago até a fiança da rapaziada

Por que nadie pone la pinza
Porque que é que ninguém mete o grampo
En una muñeca de ese cuello blanco
Num pulso daquele de colarinho branco
Robó joyas y oro de la Serra Pelada
Roubou joia e o ouro de Serra Pelada
Solo el doctor que no sabe nada
Somente o doutor que não sabe de nada

Firmo abajo, doctor, para mis chicos
Eu assino embaixo, doutor, por minha rapaziada
Somos criollos del cerro, pero nadie robó nada
Somos crioulos do morro, mas ninguém roubou nada
Eso es prejuicio de color, te lo demostraré
Isso é preconceito de cor, vou provar ao senhor