Terreiro de Safado

Terreiro de Naughty

Terreiro de Safado

¡Qué terreiro es este!
Que terreiro é esse
Que el Padre de Santo es travieso (es sinvergüenza es caô)
Que o Pai de Santo é safado (é canalha é caô)
Agarra a Santo con la mano en el bolsillo
Pega Santo com a mão no bolso
Con un ojo abierto y el otro cerrado
Com um olho aberto e o outro fechado

Y con perfumes de agua olorosa el terreiro
E com água de cheiro perfuma o terreiro
Con fumador cruza el atasco
Com defumador ele cruza o congá
Pellizcar a las Hijas de San, diciendo «el giro comenzará
Belisca as Filhas de Santo, dizendo "a gira vai começar"
Cuando se trata de despacho, echa un vistazo a la lista de bastardos
Quando é pra fazer despacho, veja a lista do safado
Pedir pollo con farofa, cerveza fría y whisky importado
Pede frango com farofa, cerveja gelada e uísque importado

¡Qué terreiro es este!
Que terreiro é esse
Que el Padre de Santo es travieso (es sinvergüenza es caô)
Que o Pai de Santo é safado (é canalha é caô)
Agarra a Santo con la mano en el bolsillo
Pega Santo com a mão no bolso
Con un ojo abierto y el otro cerrado
Com um olho aberto e o outro fechado

Juega a Buzios con «rizador
Ele joga Búzios com "chapinha"
Y dice que adivina el pasado y el presente
E diz que adivinha o passado e o presente
Punto de ataque de fuego en la placa
Risca ponto de fogo no prato
Con esa pólvora diferente
Com aquela pólvora diferente

Incorpora un tipo llamado Zé Pilantra, y su Locca Alley
Incorpora um tal de Zé Pilantra, e o seu Tranca Viela
La gente viene de todas partes para verse en la favela
Vem gente de todo lugar pra se consultar na favela
Y a la vuelta de la gente de la calle, dice sonriendo la hora de la gandaia
E na gira do povo da rua, ele diz sorridente a hora da gandaia
Aléjate de las piernas de los pantalones que ahora sólo las colas son las faldas
Vão embora os perna de calça que agora só fica os rabo de saia

Sólo falda cola
Só rabo de saia
Sólo falda cola
Só rabo de saia
Mira, no quiero un hombre en el patio
Olha eu não quero macho no terreiro
Porque el macho se interpone en el camino
Porque macho atrapalha

¡Qué terreiro es este!
Que terreiro é esse
Que el Padre de Santo es travieso (es sinvergüenza es caô)
Que o Pai de Santo é safado (é canalha é caô)
Agarra a Santo con la mano en el bolsillo
Pega Santo com a mão no bolso
Con un ojo abierto y el otro cerrado
Com um olho aberto e o outro fechado

(repite)
(repete)