DAUGHTER

HIJA

DAUGHTER

Tu cuerpo extendido en estos pisos inmundos
Your body laid out on these filthy floors
Tus manchas de sangre están en mi ropa de lujo
Your bloodstain's on my custom coutures
La limpiadora luego me dejó
Bathroom attendant let me right in
Ella era una gran fan
She was a big fan

Realmente intenté mantener la calma
I really tried to stay cool
Pero tu arrogancia perturbó mi soledad
But your arrogance disturbed my solitude
Ahora rasgué tu vestido y estás toda lastimada y triste
Now I ripped your dress and you're all black and blue
Mira lo que me hiciste hacer
Look what you made me do

Siguen diciendo que no me parezco en nada a mi padre
They keep sayin' that I ain't nothing like my father
Pero soy muy diferente de los chicos del coro y de los altares
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
Si me contradices, seré exactamente como mi padre
If you cross me, I'm just like my father
Soy más fría que las aguas del Titanic
I am colder than Titanic water

Líbrame, Señor, de estas fantasías en mi cabeza
Help me, Lord, from these fantasies in my head
Nunca fueron seguras
They ain't ever been safe ones
No me involucro con esos falsos
I don't fellowship with these fake ones
Así que vamos a visitar las capillas blancas y cantar himnos
So let's travel to white chapels and sing hymns
Sostener rosarios y cantar sinfonías de vitrales
Hold rosaries and singin' stained-glass symphonies
Límpiame, Santísima Trinidad, de este olor a marijuana en mi cabello
Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

Me hechizé mi vestido
I sashayed my dress
Hice mi mejor imitación de una doncella en peligro
Did my best impression of a damsel in distress
Ese alcohol y olor a arrepentimiento
This alcohol and smell of regret
Atrajeron a mi presa
Allured my catch

La ropa es demasiado pequeña para esconder mis cicatrices
Outfit too small to hide my scars
Mis sentimientos se acumulan como los de las mujeres en clubes nocturnos
Feelin' bottled up like bottle service broads
¿Cuánto tiempo puede contener la respiración
How long can he hold his breath
Antes de su muerte?
Before his death?

Mi querido
Caro mio ben
Créeme, al menos
Credimi almen
Sin ti
Senza di te
El corazón se marchita
Languisce il cor
Tu fiel
Il tuo fedel
Siempre suspira
Sospira ognor
Cesa, cruel
Cessa, crudel
Tanto rigor
Tanto rigor

Uh, uh
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh

Líbrame, Señor, de estas fantasías en mi cabeza
Help me, Lord, from these fantasies in my head
Nunca fueron seguras
They ain't ever been safe ones
No me involucro con esos falsos
I don't fellowship with these fake ones
Así que vamos a visitar las capillas blancas y cantar himnos
So let's travel to white chapels and sing hymns
Sostener rosarios y cantar sinfonías de vitrales
Hold rosary, singin' stained-glass symphonies
Límpiame, Santísima Trinidad, de este olor a humo de marihuana en mi cabello
Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

Dicen que no me parezco en nada a mi padre
Say I'm nothing like my father
Pero soy muy diferente de los chicos del coro y de los altares
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
Si me contradices, seré exactamente como mi padre
Double cross me, I'm just like my father
Soy más fría que las aguas del Titanic
I am colder than Titanic water