Noite Sem Luar

Noche sin luna

Noite Sem Luar

Vi la tarde desvanecerse en el horizonte azul
Vi no horizonte azul a tarde desmaiar
Y la noche se acerca
E a noite aproximar
Llenando de tristeza la soledad del mar
Enchendo de tristeza a solidão do mar
Robando la luz crepuscular de la naturaleza
Roubando à natureza a luz crepuscular

Y sola en mi jardín, pensé en ver
E à sós no meu jardim cismava a divisar
En la noche sin luna
Na noite sem luar
La vela que surca el inmenso océano
A vela que singrando o oceano imenso
Llevó a mi querido bien más allá
Levava para além o meu querido bem

Fue entonces que vino la añoranza y lloré
Foi que então veio a saudade e eu chorei
Entonces, con lágrimas en los ojos, juré
Depois, com lágrimas nos olhos, eu jurei
Nunca me arrestes por amor
Jamais prender-me por amor
En la cruel prisión del dolor
No cárcere cruel da dor