Corda no Pescoço

Cuerda de cuello

Corda no Pescoço

Y como esta la gente?
E o povo como está?
Tienes la cuerda alrededor de tu cuello
Tá com a corda no pescoço
Es el dicho popular
É o dito popular
Deja la carne, roe el hueso
Deixa a carne, rói o osso
Pero las vidas de estas personas
Mas a vida dessa gente
Apuesto que eres un coloso
Aposto que está um colosso
Pero la fruta que les gusta
Mas da fruta que eles gostam
Me como hasta el bulto
Eu como até o caroço

Vivo liderando el camino
Vivo levando rasteira
Lleva cansado, con el platillo en la mano
Levando canseira, com o pires na mão
Juego de cartas marcadas
Jogo de cartas marcadas
Nuestros problemas no tienen solución
Os nossos problemas não têm solução
Tanta pequeña charla
Tanta conversa fiada
Y el gran giro es solo un boceto
E a grande virada não passa de esboço
Pero la fruta que les gusta
Mas da fruta que eles gostam
Me como hasta el bulto
Eu como até o caroço

Mi amigo
Meu compadre
Si no fuera un tonto caería al suelo
Se eu não fosse bamba caia no chão
Tanta abundancia en la mesa
Tanta fartura na mesa
Se ve en la telenovela
Se vê na novela da televisão
Parece una broma
Até parece brincadeira
Y casi toco fondo
E eu quase no fundo do poço
Pero la fruta que les gusta
Mas da fruta que eles gostam
Me como hasta el bulto
Eu como até o caroço

Ya conozco este movimiento
Já conheço essa jogada
Promesa aburrida y dice que es un buen chico
Promessa furada e ele diz que é bom moço
Pero la fruta que les gusta
Mas da fruta que eles gostam
Me como hasta el bulto
Eu como até o caroço

Sabe a mermelada
Tem gosto de marmelada
Y los pobres del pueblo lo llevan a la espalda
E o pobre do povo é que leva no dorso
Pero la fruta que les gusta
Mas da fruta que eles gostam
Me como hasta el bulto
Eu como até o caroço

El día del pago
No dia do pagamento
La pandilla en casa hace un escándalo
A turma lá em casa faz um alvoroço
Pero la fruta que les gusta
Mas da fruta que eles gostam
Me como hasta el bulto
Eu como até o caroço