Twins In Love

Gemelos Enamorados

Twins In Love

Oh, no te conozco
oh i don't know you
y por eso creo que eres la persona perfecta
and that's why i think you're the perfect person
Puedo llenar los huecos de la manera que quiera
i can fill in the gaps any way i want to
y pasar mi tiempo soñando con el falso que
and spend my time dreaming of the fake you

Cuando cierro los ojos trato de imaginarte tu cara
when i close my eyes i try to picture your face
pero no te he visto lo suficiente. No sé cómo te ves
but i haven't seen you enough i don't know what you look like
Así que agrandar tus labios y cambiar el color de tus ojos
so i enlarge your lips and change the colour of your eyes

No, no me conoces
no you don't know me
Tal vez por eso crees que soy la persona perfecta
maybe that's why you think i'm the perfect person
puedes llenar mis lagunas de la manera que quieras
you can fill in my gaps any way you want to
y llegar a una versión de mí que no es verdad
and come up with a version of me that is not true

cuando cierras los ojos tratas de imaginarme mi cara
when you close your eyes you try to picture my face
pero no me has visto lo suficiente. No sabes cómo me veo
but you haven't seen me enough you don't know what i look like
Así que agrandes mis caderas, cambias el color de mis (muslos?)
so you enlarge my hips, you change the colour of my (thighs?)

Apuesto a que nosotros (ella apuesta ellos, ella apuesta ellos)
i bet we (she bets they, she bets they)
Apuesto a que tenemos mucho en común (en común)
i bet we have alot in common (in common)
Apuesto a que te gustan las mismas cosas que hago
i bet you like the same things i do
como el chocolate y la siesta y las mascotas nuevas y la primavera (verano también)
like chocolate and napping and new pets and spring time (summertime too)

lo sé (ella lo sabe, ella lo sabe)
i know (she knows that, she knows that)
Sé que es cierto que
i know that it is true that
Tienes un peinado más fresco que yo
you have a cooler hairdo than i do
pero adivina qué, te vas a hacer crecer el pelo
but guess what, you're gonna grow your hair out
ser tan largo como el mío y seríamos gemelos enamorados
to be as long as mine and we'd be twins in love

Yo sé que (ella lo sabe, ella lo sabe)
i know that (she knows that, she knows that)
Sé que es cierto que
i know that it is true that
tienes un apellido más fresco
you have a cooler last name
la mía es tan simple G.D
mine is so G.D. plain
pero podría casarme contigo y tener tu maravilloso apellido también
but i could marry you and have your wonderful last name too
y seríamos señor y señora
and we'd be mister and missus