Adeus Mariquita Linda

Adiós Mariquita Linda

Adeus Mariquita Linda

Adiós Mariquita hermosa
Adeus Mariquita linda
Trataré de olvidar
Vou tentar esquecer
Los buenos momentos que disfruté contigo
Os bons momentos que contigo desfrutei
Es como el que deja la vida
É como quem deixa a vida
Me despediré de ti con seguridad
Dou-te adeus na certeza
Que lejos de tus ojos voy a morir
De que longe dos teus olhos morrerei

Adiós hermosa flor silvestre
Adeus linda flor silvestre
Pedazo de buen camino que perdí
Pedaço de bom caminho que perdi
En el jardín de mis amores
No jardim dos meus amores
Eres la más hermosa de las flores
És a mais linda das flores
Que he plantado y no he cosechado
Que plantei e não colhi

Adiós hermosa flor de montaña
Adeus linda flor serrana
Cuando te deje, me despido de las flores
Ao deixar-te despeço-me das flores
Que fuman mi jardín
Que perfumam o meu jardim
Me despido de la casa
Despeço-me da casinha
De la campana del sueño y el romance
Do sininho de sonho e do romance
Que tan pronto llegó a su fin
Que tão cedo teve fim

Es tu indiferencia
É a tua indiferença
Eso hace que la luz salga de mis ojos
Que faz apagar-se a luz dos olhos meus
Antes de salir de la vida
Antes de deixar a vida
En una lágrima
Numa lágrima sentida
Dejo mi última despedida
Deixo o meu último adeus