An Ember's Arc

Arco de una brasa

An Ember's Arc

Comenzó, como estas cosas lo hacen
It began, as these things do
De las nubes en el éter
From clouds in the aether
Con un tiempo incalculable, se unieron
With untold time, they coalesced
Su voluntad se hizo más débil
Their will apart grew weaker

Esta cascada de brasas
This cascade of embers
Fusionado en el encendido de una estrella
Fused into a star's ignition
Un crisol para su colapso
A crucible for their collapse
El quid de su ambición
Seething crux of its ambition

El axioma de esta extensión
The axiom of this expanse
Presión implacable
Unrelenting pressure
Cada momento, en cada lugar
Every moment, in each place
Colisiones más allá de la medida
Collisions beyond measure

Un par ordinario que se reunió
An ordinary pair that met
Mientras se funde en uno
Whilst merging into one
Levantó y escupió una mota de luz
Heaved and spat a mote of light
A la deriva dentro del sol
Adrift within the Sun

Sin un lazo, se corta
Without a bind, it cut away
Contra todo lo demás se puso de pie
Against all else it stood
Tan rápido como cualquier cosa que fuera
As swift as anything that was
Y tenía, o podía, que
And had, or could, that would

El axioma cuando comenzó
The axiom when it began
No se puede eludir
Unable to elude
Cada momento, en cada lugar
Every moment, in each place
Destruida, intercambiada, renovada
Destroyed, exchanged, renewed

En la superficie una vez surgió
At the surface once emerged
Radiante en el nacimiento
Radiant in birth
Libre por fin, su forma final
Free at last, its final form
El fotón truncado para la Tierra
The photon dashed for Earth