Minha Preta

Mi Negra

Minha Preta

Mi negra
Minha preta
Estoy en silencio
Eu ando calado
Sufrido como es
Sofrido tal qual
una canción de samba
Um samba-canção
y los dolores
E as dores
que llevo en el pecho
Que trago no peito
perderse en los acordes
Se perdem em acordes
en mi guitarra
No meu violão
devuélveme la paz
Me devolve o sossego
Abrázame
Me faça um chamego
Tu negro es quien quieres
Seu nêgo é quem quer
Ven hazlo en abrazos
Vem fazer em abraços
amor en pedazos
O amor em pedaços
en cualquier rincón
Num canto qualquer

¡Aprende a vivir, negro!
Aprenda a viver, prêta!
El mundo sigue siendo bueno
O mundo é bom mesmo assim
¡Quién sabe cómo vivir, nigga!
Quem sabe viver, nêga!
No creas que la vida es mala
Não acha a vida ruim

¡Abrázame, bésame, negra!
Me abrace, me beije, prêta!
Llévame a otro lugar.. ¡Negra!
Me leve pra outro lugar.. Prêta!
¡Hazme sentir, negro!
Me faça senti, prêta!
En tu cuerpo flota
No seu corpo flutuar

Mi negro es!
Minha prêta é!
¡Mi negra!
Minha prêta!