For The Dead

Para los muertos

For The Dead

Entra por la puerta
Enter through the gate
La plancha es negra y enmarca la puerta
The iron's black and frames the door
Abierto a la belleza
Open to the beauty
Ya no lo recuerdo
Not remembered anymore
Los extraños siempre se reúnen
The strangers always gather
No hay nadie allí para ver
There's no one there to see
Llamar a un fantasma
Calling to a ghost
O un susurro entre los árboles
Or a whisper through the trees

Contra la lluvia, las flores florecerán
Against the rain, the flowers will bloom
Niños pequeños, jugando en las tumbas
Little children, playing in the tombs

Frío y gris, día nublado
Cold and grey, cloudy day
Las flores son rojas, para los muertos
Flowers are red, for the dead

Más allá de los jardines
Out beyond the gardens
En los autobuses y los trenes
On the buses and the trains
Caminando por el pavimento
Walking on the pavement
Caminando bajo la lluvia
Walking in the rain
Vive como si se hubiera marchado
Live as though departed
Hasta morir hasta el aliento
Even dying unto breath
Piedras vivas y templos vivos
Living stones and living temples
Pasando por encima de la muerte
Passing over death

Contra la lluvia, las flores florecerán
Against the rain, the flowers will bloom
Niños pequeños, jugando en las tumbas
Little children, playing in the tombs

Frío y gris, día nublado
Cold and grey, cloudy day
Las flores son rojas, para los muertos
Flowers are red, for the dead
Nadie aquí, año tras año
No one here, year after year
Stone no lo dirá, el cielo o el infierno
Stone won't tell, heaven or hell