Watch Closely Now

Mira de cerca ahora

Watch Closely Now

Palabras y música por Paul Williams y Kenny Ascher
Words and music by Paul Williams and Kenny Ascher
Cantado por: Kris Kristofferson
Sung by: Kris Kristofferson
A Star is Born banda sonora, 1976
A Star is Born soundtrack, 1976
Barbra Streisand y Kris Kristofferson
Barbra Streisand and Kris Kristofferson

Mira de cerca ahora
Watch closely now
Observarás un curioso intercambio de energía
You'll observe a curious exchange of energy
¿Eres producto de mi imaginación?
Are you a figment of my imagination
¿O soy uno de los tuyos?
Or am I one of yours?
Mira de cerca ahora
Watch closely now
¿Me estás mirando ahora?
Are you watching me now?
Tus ojos son como dedos
Your eyes are like fingers
Están tocando mi cuerpo
They're touching my body
Y despertando mi alma
And arousing my soul
Montar la pasión que surge dentro de mí
Riding the passion arising inside me
¿Qué tan alto puedo llegar?
How high can I go?
Vas a venir conmigo chica, te voy a mostrar cómo
You're comin' with me girl, I'm gonna show you how
Cuando sea aterrorizante, no mires hacia abajo
When it's scarey, don't look down

Mira de cerca ahora
Watch closely now
¿Me estás mirando ahora?
Are you watching me now?
Veo que el hambre surge en tus ojos
I see the hunger arise in your eyes
Y me está instando a
And it's urging me on
Más alto y más duro, más rápido y más lejos
Higher and harder and faster and farther
De lo que nunca he ido
Than I've ever gone
Te estás acercando, señora, no me dejes ahora
You're coming closer lady; don'tcha leave me now
Vamos a lograrlo, no mires hacia abajo
We're gonna make it, don't look down

Tal vez me estoy arriesgando demasiado
Maybe I'm takin' me too many chances
Sin red en absoluto
With no net at all
Tal vez te enseñe al menos que has
Maybe I'll teach you at least that you've
tienes que ser libre cuando te caigas
got to be free when you fall

Mira de cerca ahora
Watch closely now
¿Me estás mirando ahora?
Are you watching me now?
Soy el maestro mago
I'm the master magician
¿Quién te libera?
Who's setting you free
Por las mentiras que te han dicho
From the lies you've been told
Cuando te estás rompiendo la espalda
When you're breaking your back
Tráeme la gota de la gota
Bring your last straw to me
Convirto la pajita en oro
I turn straw into gold
Te necesitaré más tarde, cuando no estés cerca
I'm gonna need you later, when you're not around
Pero puedo aceptarlo, no mires hacia abajo
But I can take it, don't look down

Mira de cerca ahora
Watch closely now...