Don't Lie To Me

No Me Mientas

Don't Lie To Me

¿Por qué no me puedes solo decir la verdad?
Why can't you just tell me the truth?
Es difícil de creer las cosas que dices
Hard to believe the things you say
¿Por qué no puedes sentir las lágrimas que lloro hoy
Why can't you feel the tears I cry today
Lloro hoy, lloro hoy?
Cry today, cry today?

¿Cómo se gana si todos perdemos?
How do you win if we all lose?
Cambias los hechos para justificar
You change the facts to justify
Tus labios se mueven, pero tus palabras se interponen
Your lips move, but your words get in the way
En el camino, en el camino
In the way, in the way

Reyes y reinas, criminales y ladrones
Kings and queens, crooks and thieves
No ves el bosque por los árboles
You don’t see the forest for the trees
Cabeza y corazón, estamos de rodillas
Head and heart, on our knees
No puedes ver lo que todos vemos
You can’t see what we all see

¿Cómo duermes cuando el mundo está cambiando?
How do you sleep when the world keeps turning?
Todo lo que construimos se ha deshecho
All that we built has come undone
¿Cómo duermes cuando el mundo está ardiendo?
How do you sleep when the world is burning?
Todo el mundo responde a alguien
Everyone answers to someone

No me mientas, no me mientas
Don’t lie to me, don’t lie to me
Me mientes
You lie to me
No me mientas, no me mientas
Don’t lie to me, don’t lie to me
Me mientes
You lie to me

Puedes construir torres de bronce y oro
You can build towers of bronze and gold
Puedes construir castillos en el cielo
You can paint castles in the sky
Puedes usar humo y espejos, viejos clichés
You can use smoke and mirrors, old clichés
Hoy no, hoy no
Not today, not today

Reyes y reinas, criminales y ladrones
Kings and queens, crooks and thieves
No ves el bosque por los árboles
You don’t see the forest for the trees
Cabeza y corazón, estamos de rodillas
Hand on heart, down on knees
No puedes ver lo que todos vemos
You can’t see what everyone sees

¿Cómo duermes cuando el mundo está cambiando?
How do you sleep when the world keeps turning?
Todo lo que construimos se ha deshecho
All that we built has come undone
¿Cómo duermes cuando el mundo está ardiendo?
How do you sleep when the world is burning?
Todo el mundo responde a alguien
Everyone answers to someone

No me mientas, no me mientas
Don’t lie to me, don’t lie to me
Me mientes
You lie to me
No me mientas, no me mientas
Don’t lie to me, don’t lie to me
Me mientes
You lie to me

¿No puedes ver que estoy llorando?
Can’t you see I’m crying?
¿No puedes ver que estamos llorando?
Can’t you see we’re crying?
¿Dónde está el nuevo horizonte?
Where’s the new horizon?
¿Dónde está el nuevo horizonte?
Where’s the new horizon?

¿Cómo duermes?
How do you sleep?
¿Cómo duermes?
How do you sleep?
¿Cómo duermes?
How do you sleep?

¿Cómo duermes cuando el mundo está cambiando? (¿Cómo duermes?)
How do you sleep when the world keeps turning? (How do you sleep?)
Todo lo que construimos se ha deshecho (ya basta)
All that we built has come undone (enough is enough)
¿Cómo duermes cuando el mundo está ardiendo? (¿Cómo duermes?)
How do you sleep when the world is burning? (How do you sleep?)
Todo el mundo responde a alguien
Everyone answers to someone

No me mientas, no me mientas
Don’t lie to me, don’t lie to me
Me mientes
You lie to me
No me mientas, no me mientas
Don’t lie to me, don’t lie to me
Me mientes
You lie to me

¿No puedes ver que estoy llorando?
Can’t you see I’m crying?
(¿No puedes ver que estamos llorando?)
(Can’t you see we’re crying?)
¿No puedes ver que estamos llorando?
Can’t you see we’re crying?
Todo el mundo responde a alguien
Everyone answers to someone