Ordinary Miracles

Milagros Ordinarios

Ordinary Miracles

El cambio puede venir de puntillas
Change can come on tiptoe
El amor es donde comienza
Love is where it starts
Se encuentra, a menudo se esconde
It resides, often hides
En lo profundo de nuestros corazones
Deep within our hearts
Y al igual que
And just as
Los guijarros hacen una montaña
Pebbles make a mountain,
Las gotas de lluvia hacen un mar
Raindrops make a sea,
Un día a la vez
One day at a time
El cambio comienza contigo y yo
Change begins with you and me,
Milagros ordinarios
Ordinary miracles
Pasan por todas partes
Happen all around,
Sólo por dar y recibir
Just by giving and receiving
Viene pertenecer y creer
Comes belonging and believing,
Cada sol que sale
Every sun that rises
Nunca se había levantado antes
Never rose before,
Cada nuevo día lleva el camino
Each new day leads the way
A través de una puerta diferenta
Through a different door,
Y todos podemos ser héroes silenciosos
And we can all be quiet heroes
Vivir días tranquilos
Living quiet days,
Caminando por el mundo
Walking through the world
Cambiarlo de manera tranquila
Changing it in quiet ways,
Milagros ordinarios
Ordinary miracles
Como velas en la oscuridad
Like candles in the dark,
Todos y cada uno de nosotros
Each and every one of us
Ilumina una chispa
Lights a spark,

Y las paredes pueden caer
And the walls can tumble
Y las montañas pueden moverse
And the mountains can move,
Los vientos y las mareas pueden cambiarse
The winds and the tides can turn,

Sí, milagros ordinarios
Yes, ordinary miracles
Una por cada estrella
One for every star,
No hay relámpago ni aplausos de truenos
No lightning bolt or clap of thunder
Sólo alegría y maravilla tranquila
Only joy and quiet wonder,
Un sinfín de posibilidades
Endless possibilities
Justo ante nuestros ojos
Right before our eyes,
Oh, mira cómo se multiplica un milagro
Oh, see the way a miracle multiples,

Ahora la esperanza puede surgir eternamente
Now hope can spring eternally
Plantalo y crece
Plant it and it grows,
El amor es todo lo que es necesario
Love is all that's necessary
El amor, en su manera extraordinaria
Love, in its extraordinary way,
Hace milagros ordinarios cada día bendito
Makes ordinary miracles every blessed day.