Em Tardes Chuvosas

On Rainy Afternoons

Em tardes chuvosasOn rainy afternoons
Quando as lembranças tornam o céu nubladoWhen memories cloud the skies
O vento fica repletoThe wind is filled
De nossas despedidasWith our goodbyes
Em tardes chuvosasOn rainy afternoons
Costumávamos fugirWe used to slip away
Com chuva e amorWith rain and love
Passávamos o diaWe'd spent the day
O que deu errado?What went wrong?
Quisera eu soubesseI wish I knew
Será que fui eu ou foi você?Was it me, or was it you?
Eu imagino, você acha que está salvoI wonder, you think you've said farewell
Porque disse adeusBecause you've said goodbye
Você se afasta. Seus olhos estão secos.You walk away, your eyes are dry
Mas o vento nos lembra de nossas canções favoritasBut the wind remembers all our favorite tunes
Em tardes chuvosasOn rainy afternoons
Em tardes chuvosasOn rainy afternoons