His Love Makes Me Beautiful

su amor me hace hermosa

His Love Makes Me Beautiful

Fanny ahora es parte de las Follies de Ziegfeld. Ella le dice a Florenz Ziegfeld
Fanny is now part of the Ziegfeld Follies. She tells Florenz Ziegfeld
Ella no quiere estar en el final porque encuentra la letra
she doesn't want to be in the finale because she finds the lyrics
inapropiado, pero Ziegfeld insiste
inappropriate but Ziegfeld insists.

Tenor
Tenor:
Para bien o para mal, «Oh Prométeme
For better or for worse, "Oh Promise Me,"
¿Por qué cada novia brilla deslumbrantemente?
Why does ev'ry bride glow ravishingly?
En el corazón secreto de toda novia
Within the secret heart of ev'ry bride
Estas son las palabras que repiten, repiten
These are the words repeating, repeating,
Repetir dentro: (Bing, bong, bing, bong)
Repeating inside: (Bing, bong, bing, bong)

Tú eres el hermoso reflejo
You are the beautiful reflection
Por el afecto de su amor
Of his love's affection,
Una ilustración a pie
A walking illustration
De su adoración
Of his adoration

Su amor te hace hermoso
His love makes you beautiful,
Tan hermosa
So beautiful,
Tan hermosa
So beautiful,
Pregúntale a tu vidrio
You ask your looking glass,
¿Qué es eso?
What is it?
¿Te hace tan exquisito?
Makes you so exquisite?
La respuesta a su consulta
The answer to your query
Vuelve, querida
Comes back, dearie--
Su amor te hace hermoso
His love makes you beautiful,
Tan hermosa
So beautiful,
Tan hermosa
So beautiful,
¡Y la mujer amada es la mujer glorificada!
And woman loved is woman glorified!
Harás una hermosa
You'll make a beautiful,
Hermosa
Beautiful,
Hermosa
Beautiful,
¡Hermosa novia!
Beautiful bride!
Coro
Chorus:
Aquí viene la novia
Here comes the bride,
Otra hermosa novia
Another beautiful bride.
Ziegfeld la presenta
Ziegfeld presents her
Con un orgullo justificable
With justifiable pride.

Fanny entra con una almohada rellena debajo de su vestido de novia para que parezca embarazada
Fanny enters with a pillow stuffed under her bridal gown so that she appears pregnant.

¿Y si?
Fanny:
Yo soy el hermoso reflejo
I am the beautiful reflection
Por el afecto de mi amor
Of my love's affection,
Una ilustración a pie
A walking illustration
De su adoración
Of his adoration.
Su amor me hace hermoso
His love makes me beautiful,
Tan hermosa
So beautiful,
Tan hermosa
So beautiful,
Tenor
Tenor:
Y la mujer amada es la mujer glorificada
And woman loved is woman glorified--
¿Y si?
Fanny:
Voy a hacer una hermosa
I'll make a beautiful,
Hermosa
Beautiful,
Hermosa
Beautiful,
Hermoso
Beautiful--

¿Soy hermosa? ¡Oy!
I'm beautiful? Oy!
Coro
Chorus:
Eres tan hermosa
You are so beautiful,
Eres tan hermosa
You are so beautiful,
Eres tan hermosa
You are so beautiful,
Tenor
Tenor:
Una novia tan hermosa
Such a beautiful bride.