No Baile Real

En el baile real

No Baile Real

Un vestido como ese sin un par
Um vestido assim sem par
Eso es lo que deberías usar para el baile real
É o que deve usar no baile real,
El cabello debe armarse
O cabelo deve armar
Si quieres sacudir el baile real
Se quer arrasar no baile real.

Esa tontería no te conviene
Essa moda tola não lhe serve,
Me gusta el estilo de las algas marinas
Gosto do estilo das algas do mar,
Una piña es muy ligera, bien
Um abacaxi é muito leve, bem,
Ponte la fruta y ve a bailar
Vista as frutas e vá dançar.

Use satén y un sombrero, sí
Use cetim e um chapéu, sim,
Sé que el púrpura es esencial
Sei que o roxo é essencial
Por tu entrada triunfal
Para a sua entrada triunfal.

En el agarre, un golpe, use algo natural
No aperto, um acerto, use algo natural,
Vas a ser la estrella
Você vai ser a estrela principal.

Encuentro esta tontería muy extraña
Acho essa bobagem muito estranha,

No lo es
Não é

Llegué primero y soy mejor
Eu cheguei primeiro e sou melhor,
¡Lo sé, tafetán es lo que hay y termina!
Eu sei, tafetá é o que há e fim!

¡Eso es lo peor de todo!
É o que há de pior!

Sal, vístete
Saia, vestido.
Amplia, apretada
Largo, apertado.
Más, menos
Mais, menos.
Mate, brillante
Fosco, brilhante.
Oh, no, sí
Não, sim.
Negro, blanco
Preto, branco.

¡Detente! ¡Detente! gracias por su consejo
Parem! agradeço pelos seus conselhos,
Si me voy, quiero hacer una buena impresión
Se eu for, vou querer causar boa impressão,
Tienes razón
Tem razão
Las elecciones nos revelan, pero no puedo perderme la mano
Escolhas nos revelam, mas não posso errar a mão.

El azul me queda muy bien
O azul me cai tão bem,
En la pared uno de estos
Na parede um desses
Sé que puedo encontrarlo
Sei que posso achar.
Los caracoles también son buenos
Caracóis são bons também,
Todas las formas que imagino voy a dibujar
Todas as formas que imagino vou esboçar.

¿Qué tal rosa? Vamos a ver
Que tal rosa? vamos ver,
Como una capa o chal puede usar
Como um manto ou xale pode usar.
Brilla como la noche
Brilhar como o anoitecer,
Con este te hechizarás
Com esse você vai enfeitiçar.
Ro, ¿qué tal esto? ¿Crees que es bueno?
Ro, que tal isto? acha que é bom?
La realización de un sueño es realmente un regalo
Realizar um sonho é mesmo um dom.

Todo el mundo se derretirá, puedo ver
Todos vão se derreter, posso ver
Su brillo tan especial, hermosas rosas en un ramo
Seu brilho tão especial, lindas rosas num buquê.
Sé que va a ser un baile sin
Sei que vai ser um baile sem,
Sé que va a ser un baile sin
Sei que vai ser um baile sem,
Sé que va a ser un baile como ningún otro
Sei que vai ser um baile sem igual.