Marcas no Pescoço

Marcas en el cuello

Marcas no Pescoço

La oscura calle desierta
A rua escura deserta
Acelera el deseo
Acelera o desejo
Paso profundamente en el mundo
Eu piso fundo no mundo
Con el faro encendido
Com o farol aceso

Una sirena: ¡policía!
Uma sirene: Polícia!
En el espejo retrovisor
No retrovisor
No sé si es paranoia
Não sei se é paranóia
O si soy un delincuente
Ou se sou infrator

En cada curva cerrada
Em cada curva fechada
Espero que lo peor
Espero pelo pior
Extraño olor a sangre
Estranho cheiro de sangue
No hay nadie alrededor
Ninguém ao redor

En el coche la radio anuncia
No carro o rádio anuncia
Un asesinato más
Mais um assassinato
Veo tu cuerpo a la vuelta de la esquina
Vejo seu corpo na esquina
Detesto el coche y salto
Paro o carro e salto

¿Cómo voy a olvidarte?
Como vou te esquecer?
Tu beso es así
Seu beijo é mesmo assim
Las marcas del cuello me dicen
Marcas no pescoço me dizem
Que todo el tiempo sólo
Que o tempo todo só
Querías cuidar mi final
Querias assistir o meu fim

Un día tu nombre es Ana
Um dia seu nome é Ana
El otro día, Janete
No outro dia, Janete
Todo el tiempo en la cama
O tempo todo na cama
Afilar la maquinilla de afeitar
Afiando a gilete

Sólo sales a la calle si vas
Só sai na rua se for
En busca de una brisa
Em busca de uma brisa
Y cuando comience el día
E quando o dia começa
Huyes de la policía
Você corre da polícia

Toda su vida se ha movido
A vida inteira agitou
Y hoy vive en la adicción
E hoje vive no vício
Uno viene y va, entra y sale
Um vai e vem, entra e sai
En la puerta del edificio
Na porta do edifício

Tu veneno es cruel
Seu veneno é cruel
Tu mirada asesina
Seu olhar assassina
Me quemo en tu calor
Me queimo no seu calor
Heroína Corazón
Coração de heroína

¿Cómo voy a olvidarte?
Como vou te esquecer?
Tu beso es así
Seu beijo é mesmo assim
Marcas en el cuello dicen
Marcas no pescoço dizem
Que todo el tiempo sólo
Que o tempo todo só
Querías cuidar mi final
Querias assistir o meu fim