Hold Me Tight (잡아줘)

Abrázame Fuerte

Hold Me Tight (잡아줘)

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, yeah, yeah

Vacío mi bebida pero se llena de soledad
술잔을 비우니 그리움이 차는구나
suljaneul biuni geuriumi chaneun-guna
Debería haberme rendido, ¿por qué discutía todo el tiempo?
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까?
geunyang da jigo bol geol wae nan ttajigo bwasseulkka?
Incluso la bolsa de basura tirada en la calle
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
gilga-e beoryeojin sseuregibongtukkajido
Hace un sonido solitario en el viento
바람에 쓸쓸한 소리를 내 yeah
barame sseulsseulhan sorireul nae yeah
Todo lo que hice fue colorearte en mi papel blanco en blanco
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데 (뿐인데)
naui baekjie neol jom deotchilhaesseul ppuninde (ppuninde)
Pero luego me di cuenta, ya se convirtió en una imagen terminada
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
jeongsin charyeoboni imi han pogui geurimi dwae
Tú y yo somos como teléfonos celulares
너와 난 핸드폰
neowa nan haendeupon
Cuando estamos separados, sabes que estaremos rotos
떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
tteoreojimyeon gojang nal geol neodo aljana
(Solo tu esencia me completa)
(너의 체취만이 날 온전하게 해)
(neoui chechwimani nal onjeonhage hae)
Date prisa y abrázame
어서 날 안아
eoseo nal ana

Solo puedo verte a ti (a ti)
오직 너 하나만 보여 (보여)
ojik neo hanaman boyeo (boyeo)
No veo otra cosa que no seas tú (tú)
나 오직 너 밖엔 안 보여 (안 보여)
na ojik neo bakken an boyeo (an boyeo)
Mira, soy justo con todos los demás
봐 공정하지 공평하지
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji
Menos contigo
너한테 빼곤 다
neohante ppaegon da
Ahora no puedo vivir un día sin ti, por favor
이젠 단 하루도 너 없이는 please
ijen dan harudo neo eopsineun please

Abrázame fuerte, abrázame
꽉 잡아줘 날 안아줘
kkwak jabajwo nal anajwo
¿Puedes confiar en mí? ¿puedes confiar en mí? ¿Puedes confiar en mí?
Can you trust me? Can you trust me? Can you trust me?
Can you trust me? Can you trust me? Can you trust me?
Abrázame fuerte
꽉 끌어안아줘
kkwak kkeureoanajwo
Abrázame fuerte, abrázame
꽉 잡아줘 날 안아줘 oh
kkwak jabajwo nal anajwo oh
¿Puedes confiar en mí, puedes confiar en mí
Can you trust me? Can you trust me?
Can you trust me? Can you trust me?
Por favor, por favor por favor acércame con fuerza y abrázame
제발 제발 제발 끌어안아줘
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

Todavía brillas
여전히 너에게선 빛이나
yeojeonhi neoegeseon bichina
Todavía eres como una flor perfumada
여전히 향기 나는 꽃 같아 ooh-oh
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata ooh-oh
Ahora confía en mí, abrázame una vez más
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
Para que pueda sentirte, abrázame
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo

Sin ti, no puedo respirar
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
neo eopsin sumeul swil su eopseo nan
No soy nada sin ti
너 없인 아무것도 아냐 난
neo eopsin amugeotdo anya nan
Abre mi corazón, suaviza mi corazón cerrado
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
dachin mameul yeoreojwo nae simjang-eul jeoksyeojwo
Para que pueda sentir que estas ahí, abrázame
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo

Tus brazos, tu calor, tu corazón
너의 품 너의 온기 너의 마음
neoui pum neoui on-gi neoui ma-eum
Quiero verlo todo, te lo suplico
다시 보고 싶다고 빌어
dasi bogo sipdago bireo
Este momento, hasta el cálido viento perfumado de flores (viento)
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도 (바람도)
jigeum i sun-gan ttaseuhan kkot hyanggi baramdo (baramdo)
Hasta el cielo sin una sola nube (nube)
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도 (하늘도)
gureum han jeom eopsi malgeun jeogi haneuldo (haneuldo)
Todo se siente frío y hasta el cielo despejado me da miedo
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
da modeun ge chagapgo jeo malgeun haneuldo da eoduwo
Si no estas aquí solo soy un cadáver, entonces, ¿Cómo puedo respirar?
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
neo ppaemyeon sichein naega museun sumeul swieo
Me duele, siempre lloro, lloro, lloro
아파 나 항상 cry, cry, cry
apa na hangsang cry, cry, cry
Me vuelvo loco y sin ti me agoto
나 미치고 너 없이 지치고
na michigo neo eopsi jichigo
Pienso en ti sin parar
니 생각 수시도
ni saenggak susido
Odio todo, odio todos los días
다 미 미워 매일이 시 싫어
da mi miwo maeiri si sireo
Llámame, ring ding dong
날 울려 링딩동
nal ullyeo ringdingdong
Si hay una oportunidad (te atraparé)
기회가 있다면 널 (잡아)
gihoega itdamyeon neol (jaba)
Estoy corriendo, está comenzando (cuenta regresiva)
나 달려 시작해 (countdown)
na dallyeo sijakae (countdown)
Con el peligro de ser pinchado por tu brazo, como una rosa
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아
jangmi gateun ni pume jjillil gagoro dasi neol ana

Solo puedo verte a ti (a ti)
오직 너 하나만 보여 (보여)
ojik neo hanaman boyeo (boyeo)
No veo otra cosa que no seas tú (tú)
나 오직 너 밖엔 안 보여 (안 보여)
na ojik neo bakken an boyeo (an boyeo)
Mira, soy justo con todos los demás
봐 공정하지 공평하지
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji
Menos contigo
너한테 빼곤 다
neohante ppaegon da
Ahora no puedo vivir un día sin ti, por favor
이젠 단 하루도 너 없이는 please
ijen dan harudo neo eopsineun please

Abrázame fuerte, abrázame
꽉 잡아줘 날 안아줘
kkwak jabajwo nal anajwo
¿Puedes confiar en mí, puedes confiar en mí? ¿Puedes confiar en mí?
Can you trust me? Can you trust me? Can you trust me?
Can you trust me? Can you trust me? Can you trust me?
Abrázame fuerte
꽉 끌어안아줘
kkwak kkeureoanajwo
Abrázame fuerte, abrázame
꽉 잡아줘 날 안아줘 oh
kkwak jabajwo nal anajwo oh
¿Puedes confiar en mí? (¿Confía en mí?) ¿puedes confiar en mí? (¿Confía en mí?)
Can you trust me? (Trust me?) Can you trust me? (Trust me?)
Can you trust me? (Trust me?) Can you trust me? (Trust me?)
Por favor, por favor, por favor acércame con fuerza y abrázame
제발 제발 제발 끌어안아줘
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

Tu cara fría me lo dice todo
차가워진 니 표정이
chagawojin ni pyojeong-i
Sin necesidad de palabras
말 대신 모든 걸 대변해
mal daesin modeun geol daebyeonhae
Puedo ver una ruptura que se acerca a mí
이별이 밀물처럼
ibyeori milmulcheoreom
Como una marea alta
내게 떠밀려오는 걸 대면해
naege tteomillyeooneun geol daemyeonhae
Sé que pronto será la última
곧 마지막이란 걸 알지만
got majimagiran geol aljiman
Pero no puedo dejarte ir
널 놓아줄 수는 없는걸
neol noajul suneun eomneun-geol
No hables, no te vayas
말하지 마 떠나지 마
malhaji ma tteonaji ma
Solo espera en silencio mi niña
조용히 나를 안아줘 girl
joyonghi nareul anajwo girl

Abrázame fuerte, abrázame (abrázame)
날 잡아줘 날 안아줘 (꽉 안아줘)
nal jabajwo nal anajwo (kkwak anajwo)
Confía en mí, confía en mí, confía en mí
Trust me, trust me, trust me, oh
Trust me, trust me, trust me, oh
Abrázame fuerte, abrázame
꽉 잡아줘 날 잡아줘
kkwak jabajwo nal jabajwo
¿Puedes confiar en mí, puedes confiar en mí?
Can you trust me? Can you trust me?
Can you trust me? Can you trust me?
Por favor, por favor, por favor acércame con fuerza y abrázame
제발 제발 제발 끌어안아줘
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

Todavía sigues brillando (brillando)
여전히 너에게선 빛이나 (빛이나)
yeojeonhi neoegeseon bichina (bichina)
Aún eres como una flor perfumada
여전히 향기 나는 꽃 같아
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
Ahora confía en mí, por favor abrázame una vez más
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
Así podre sentirte, abrázame
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo