Remember

Acuérdate

Remember

Me despertó el silencio esa noche de agosto
I was woken by the silence on that august night
Es curioso cómo llegan esos recuerdos
It's funny how those memories come
Para perseguirme ahora
To haunt me now
Es sólo un recuerdo lejano de mis sueños rotos
It's just a distant memory from my broken dreams
Como la lluvia que cae en las colinas silenciosas
Like the rain falling on the silent hills
Ahora los años han pasado y se han ido
Now years have been and gone
Pero yo te sostenía en mi corazón
But i held you in my heart
Impulsado por la devoción y mi orgullo tonto
Driven by devotion and my foolish pride
Y mientras observaba que mis cielos azules se desvanecieran en gris
And as i watched my blue skies fade to grey
Recuerdo todas las cosas que solía decir
I remember all the things i used to say

Y recuerdo los días junto al río
And i remember the days by the river
Mi primera bebida junto a la pared en el antiguo patio de la iglesia
My first drink by the wall in the old church yard
Y sé que eso es cierto aquellos años que conocimos
And i know that's true those years we knew
Te dan la espalda
They take my back to you

Bueno, ahora son diez años más tarde y las mesas giraron
Well, now its ten years later and the tables turned
Una por una esas ropas que usábamos
One by one those clothes we wore
Nos hacen sonreír
They make us smile
Y mientras observaba que mis cielos azules se desvanecieran en gris
And as i watched my blue skies fade to grey
Recuerdo todas las cosas que solía decir
I remember all the things i used to say

Y recuerdo los días junto al río
And i remember the days by the river
Mi primer beso junto a la pared en el patio de la vieja escuela
My first kiss by the wall in the old school yard
Y sé que eso es cierto aquellos años que conocimos
And i know that's true those years we knew
Te dan la espalda
They take my back to you

Nuestros amigos y recuerdos se desvanecen suavemente
Our friends and memories softly fading
En la mañana neblina
In the misty morn
Los años pasan tan rápido ahora
Years go by so quickly now
Intentamos lo mejor y aún de alguna manera
Tried our best and still somehow
En algún lugar en un sueño que tuve
Somewhere in a dream i had