Canções de Saudade

Canciones de Saudade

Canções de Saudade

Es tarde, mientras oigo
É tarde, enquanto eu ouço
estas canciones de anhelo
essas canções de saudade
Me hacen volver a un tiempo
Me fazem voltar a um tempo
donde yo era realmente yo mismo
em que eu era eu mesmo de verdade
Sin mentir, sin omitirme
Sem mentir, sem me omitir,
Corro en busca de esa libertad
eu corro em busca dessa liberdade
Déjame ir
Deixa eu ir...

El viento me lleva a ti
O vento me leva a você
Y sólo quiero olvidar
E eu quero apenas esquecer
Esa mirada tuya, esa mirada tuya
Aquele seu olhar, aquele seu olhar
El viento me lleva a ti
O vento me leva a você
Y creo que no tengo nada que perder
E eu penso não tenho nada a perder
Pero ya estoy mejor
Mas eu já estou melhor
Pero estoy mejor sin ti
Mas eu já estou melhor, sem você

Es tarde y pensé que la hora
É tarde e eu pensei que o tempo
iba a borrar los recuerdos
fosse apagar as lembranças
[Todo ha vuelto] Pensé
[Tudo está de volta] Eu pensei
Pero cada vez que escucho
Mas toda vez que eu ouço
estas canciones de anhelo
essas canções de saudade
Pienso, «¿Por qué no fue de otra manera?
Eu penso: "Por que não foi de um outro jeito?"

Pensé que la vida estaba hecha para nosotros
Eu pensei que a vida fosse feita pra nós
Pensé que todo estaba bien
Eu pensei que tudo fosse correto
Pensé que estaba equivocado
Eu pensei, eu me enganei
Lloré
Eu chorei
Pensé que todo iba a salir bien
Eu pensei que tudo fosse dar certo
Programé los detalles más pequeños
Eu programei os mínimos detalhes
Pero al final, todo ha terminado... todo ha terminado
Mas, no fim, tudo acabou... tudo acabou