Crença e Fé

Creencia y Fe

Crença e Fé

Voy a dar la vuelta al mundo voy, voy a ver el mundo dar la vuelta
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Pero no salgo de aquí hasta que pase el coro
Mas eu só saio daqui quando o coral negro passar

Esta visión del mundo aún no se ha modificado
Essa visão do mundo permanece ainda não modificou
Lo que no se comenta, qué razón motiva lo que no se ha cantado
O que não se comenta, o que a razão alenta o que não se cantou
Iê ayê comienza donde termina el punto de eclosión total
Ilê ayê começa onde termina o ponto de eclosão total
Donde no se divide, ni despenaliza es otro carnaval
Onde não se divide, e nem se descrimina é mais um carnaval

Voy a dar la vuelta al mundo voy, voy a ver el mundo dar la vuelta
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Pero no salgo de aquí hasta que pase el coro
Mas eu só saio daqui quando o coral negro passar

Y di que sí, di que sí soy negra, y di que sí, di que sí, soy negra
E diga yes, diga yes sou negrão, e diga yes, diga yes, sounegrão
Y di que sí, di que sí soy negra, sí, sí, sí, sí, sí, sí
E diga yes, diga yes sou negrão, sim, sim, sim sim sim sim...

El hombre de raza negra no se da por vencido. Sólo persiste en sobrevivir
O negro não desiste ele só persiste em sobreviver
Por tu historia en tu memoria lo que te hace crecer
Pela sua história em sua memória o que lhe faz crescer
Ileê ayê define toda su creencia para motivarnos
Ilê ayê define toda sua crença a nos motivar
Y dentro de la ciencia sólo con paciencia ven y celebran
E dentro da ciência só com paciência venha comemorar

Voy a dar la vuelta al mundo voy, voy a ver el mundo dar la vuelta
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Pero no salgo de aquí hasta que pase el coro
Mas eu só saio daqui quando o coral negro passar

Y di que sí, di que sí soy negra, y di que sí, di que sí, soy negra
E diga yes, diga yes sou negrão, e diga yes, diga yes, sounegrão
Y di que sí, di que sí soy negra, sí, sí, sí, sí, sí, sí
E diga yes, diga yes sou negrão, sim, sim, sim sim sim sim...