Novos Ciclos

Nuevos ciclos

Novos Ciclos

Quería viajar para nunca aterrizar
Eu queria viajar pra terra do nunca
Donde no envejecer, donde el tiempo te olvida
Onde não se envelhece, onde o tempo te esquece
Donde no hay estrés
Onde não existe stress
Donde no pasa nada, ah hermano si pudiera, ya estaría allí
Onde nada acontece, ah irmão se eu pudesse, eu já estaria lá
Donde las flores tienen vida, no se marchitan y puedes respirar
Onde as flores tem vida, não murcham e se pode respirar
Donde la vida es infinita, bella y la paz puede reinar
Onde a vida é infinita, é bonita e a paz pode reinar

Motivo sin justificación, es una narrativa, ¿de qué lado pararse?
Motivo sem justificativa, é uma narrativa, em qual lado ficar?
Hoy sólo depende del punto de vista
Hoje só depende do ponto de vista
Soldado o terrorista, ambos se van a matar
Soldado ou terrorista, ambos vão se matar
Pero en el otro lado no hay nadie que te diga qué hacer
Mas no outro lado não tem ninguém pra te dizer o que fazer
Las religiones no existen allí, sólo se sabe que es un gran hogar
Religiões não existem lá, só sabe-se que é um grande lar
Donde hay amor... Donde hay amor
Onde existe amor... Onde existe amor

Hay mucha gente buscando la paz, pero en el lugar equivocado
Tem tanta gente procurando paz, mas no lugar errado
Tanta gente que busca amar, pero no amado
Tanta gente procurando amar, mas não é amado
Mucha gente que quiere ser feliz lo encuentra complicado
Tanta gente que quer ser feliz, acha complicado
Tanto arte y genio dejados a un lado
Tanta arte e genialidade deixada de lado

Quieren cuestionar el derecho del pueblo
Querem questionar o direito do povo
Que sólo la tranquilidad se mete en la cabeza siempre, pero nunca se beneficia
Que só calado leva na cabeça sempre, mas nunca é beneficiado
Guerra civil, niño, rifle, explosión
Guerra civil, criança, fuzil, explosão
Traje que crea problemas y vende solución, es
Engravatado que cria problema e vende solução, é

El mundo está lleno de odio y lleno de competidores
O mundo tá cheio de ódio e cheio de competidores
Buscando un lugar en el podio mientras el amor se extingue
Buscando um lugar no pódio, enquanto o amor é extinto
Las personas que matan sonriendo, se interponen en el camino de la historia
Gente que mata sorrindo, atrapalha a história
El que quiere escribir otro episodio
Daquele que quer escrever outro episódio

La verdad, si lo omites, no digas que miento
A verdade, se omitindo, não diga que eu tô mentindo
A veces también hablo tonterías, pero horas escribo himnos
Às vezes também falo merda, mas horas escrevo hinos
En el fondo, sé que he dicho todo lo que necesitas oír
No fundo, sei que falei tudo que tu precisa ouvir
Sistemas matando sueños y yo sigo aquí
Sistemas matando sonhos e eu ainda permaneço aqui

Quería viajar para nunca aterrizar
Eu queria viajar pra terra do nunca
Donde no envejecer, donde el tiempo te olvida
Onde não se envelhece, onde o tempo te esquece
Donde no hay estrés
Onde não existe stresse
Donde no pasa nada, ah hermano si pudiera, ya estaría allí
Onde nada acontece, ah irmão se eu pudesse, eu já estaria lá
Donde las flores, hay vida, no se marchitan y uno puede respirar
Onde as flores, tem vida, não murcham e se pode respirar
Donde la vida es infinita, bella y la paz puede reinar
Onde a vida é infinita, é bonita e a paz pode reinar

Motivo sin justificación, es una narrativa, ¿de qué lado pararse?
Motivo sem justificativa, é uma narrativa, em qual lado ficar?
Hoy sólo depende del punto de vista
Hoje só depende do ponto de vista
Soldado o terrorista, ambos se van a matar
Soldado ou terrorista, ambos vão se matar
Pero en el otro lado no hay nadie que te diga qué hacer
Mas no outro lado não tem ninguém pra te dizer o que fazer
Las religiones no existen allí, sólo se sabe que es un gran hogar
Religiões não existem lá, só sabe-se que é um grande lar
Donde hay amor... Donde hay amor
Onde existe amor... Onde existe amor

Encontré un universo donde puedo ser feliz
Eu encontrei um universo a onde eu posso ser feliz
A pesar de aquellos que desmerecen lo que he hecho
Independente daqueles que desmerecem o que eu fiz
No todo lo que siempre quise, pensé que tendría en la fe
Nem tudo que eu sempre quis, pensei que teria na fé
Pero tal vez para aprender a apreciarlo cuando usted tiene
Mas talvez pra aprender a dar valor quando tiver
Si este mundo lejano tuviera un billete de ida
Se esse tal mundo distante tivesse passagem de ida
No regresaría, no llores mi vida
Sem volta eu iria, não chore minha vida
No hay despedida para los que están en tu corazón
Não tem despedida pra quem no coração se tem

Cada final es un punto de partida
Cada final é um ponto de partida
Miré en el mundo que ni siquiera es una culpa
Olhei pra dentro do mundo que nem uma culpa tem
El hermano destruido y lo que es suyo, también
Do mano destruído e do que é dele também
Cada humo que sube es el doble de calor que baja
Cada fumaça que sobe é o dobro de calor que desce
Invierno que era tan frío, hoy está el sol que te calienta
Inverno que era tão frio, hoje tem o sol que te aquece

Entrega tu mente podrida de tu cuerpo que es tan puro
Libertais tua mente podre, do teu corpo que és tão puro
Cuanto más juegues en el arte, más estás seguro
Quanto você mais se joga na arte, mas tá seguro
Todo el mundo quiere ir al cielo, nunca he sido diferente, pero piensa
Todo mundo quer ir pro céu, eu nunca fui diferente, mas pensa
¿Y si ese cielo está dentro de nosotros?
E se o tal céu se encontra dentro da gente?